Garmin Ltd. (NASDAQ : GRMN) e ASUSTeK Computer Inc. (TAIEX : 2357) hanno annunciato oggi una decisione strategica di modifica del loro attuale modello commerciale di cobranding per quanto concerne i cellulari incentrati sulla località. Le due società non lanceranno più alcun nuovo modello di cellulare in cobranding ma continueranno a vendere e a fornire assistenza per i modelli che sono già stati immessi sul mercato. ASUS progetterà e produrrà nuovi modelli di cellulari riportanti il marchio ASUS, alcuni dei quali includeranno applicazioni precaricate per la navigazione e servizi basati sulle località (Location Based Service, LBS) messe a punto da Garmin. Garmin amplierà lo sviluppo di applicazioni per cellulari e intende offrire applicazioni per la navigazione e d’altro genere attraverso determinati punti vendita di applicazioni per i consumatori. Dall’annuncio della loro alleanza strategica nel febbraio del 2009, Garmin e Asus hanno sviluppato e venduto sei dispositivi. Questi prodotti sono disponibili attraverso vettori e rivenditori al dettaglio in un grande numero di Paesi. L’assistenza ai clienti continua a rivestire importanza estrema per Garmin e ASUS, e i possessori di smartphone Garmin-Asus continueranno ad usufruire di assistenza per i loro prodotti e aggiornamenti e/o scaricamenti software forniti da Garmin o Asus, a seconda della regione. Le roadmap di prodotto future di ASUS e Garmin verranno discusse in termini maggiormente particolareggiati in occasione delle loro rispettive teleconferenze indipendenti per la comunicazione degli utili registrati nel terzo trimestre che avranno luogo rispettivamente il 28 ottobre e il 3 novembre p.v. Informazioni su Garmin-Asus Garmin-Asus è un’alleanza strategica di cobranding che permette a Garmin Ltd. e ad ASUSTeK Computer Inc. di unire le proprie risorse complementari per sviluppare cellulari basati sulle località (LBS) di livello mondiale. Informazioni su Garmin Ltd. Garmin, Ltd., leader mondiale nel settore della navigazione satellitare, e le relative consociate progettano, producono, commercializzano e vendono dispositivi e applicazioni per la navigazione, la comunicazione e l’informazione sin dal 1989, la maggior parte dei quali sono abilitati alla tecnologia GPS. I prodotti di Garmin sono destinati ai seguenti settori: automobilistico, dispositivi mobili, dispositivi wireless, ricreazione all’aperto, marittimo, aeronautico e applicazioni OEM. Garmin Ltd. è un’impresa registrata in Svizzera e le sue principali consociate sono ubicate negli Stati Uniti, a Taiwan e nel Regno Unito. Per ulteriori informazioni, si prega di visitare la sala stampa virtuale di Garmin all’indirizzo www.garmin.com/pressroom oppure contattare il reparto Relazioni con i media al numero 913-397-8200. Informazioni su ASUS ASUS è una società leader nella nuova era digitale. Forte di più di diecimila dipendenti a livello mondiale e di un team di tecnici addetti alle attività di ricerca e sviluppo di livello mondiale, la società ha registrato nel 2008 un utile pari a 8,1 miliardi di dollari. ASUS è annoverata tra le 10 società IT più importanti nella classifica “InfoTech 100” stilata dalla rivista BusinessWeek ed è stata inclusa in tale classifica per 11 anni di fila. ASUS è stata inoltre selezionata da Wall Street Journal Asia come migliore società quanto a qualità e assistenza. ASUS è un marchio commerciale registrato di ASUSTeK Computer Inc. Garmin è un marchio commerciale registrato di Garmin Ltd. Tutti gli altri marchi, nomi di prodotto, denominazioni sociali, marchi commerciali e marchi di servizio sono di proprietà dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati. Avviso riguardante le dichiarazioni rilasciate a titolo di previsione Il presente comunicato stampa contiene delle dichiarazioni rilasciate a titolo di previsione in merito a Garmin Ltd. e alle relative attività. Tali dichiarazioni sono basate sulle aspettative correnti dei vertici amministrativi aziendali. Gli eventi e le circostanze menzionati nelle dichiarazioni rilasciate a titolo di previsione nel presente comunicato stampa potrebbero non concretizzarsi e i risultati effettivi potrebbero discostarsi sostanzialmente da quelli contenuti nelle suddette dichiarazioni a causa di rischi e incertezze noti e non noti gravanti su Garmin, tra cui, senza limitazione alcuna, i fattori di rischio identificati nella Relazione trimestrale nel Modulo 10-Q riferita al trimestre conclusosi il 26 giugno 2010 depositata da Garmin presso l’ente statunitense Securities and Exchange Commission (numero dell’atto archiviato presso la Commissione 0-31983). Si può scaricare una copia del Modulo 10-Q in oggetto all’indirizzo www.garmin.com/aboutGarmin/invRelations/finReports.html. Non si rilascia alcuna garanzia per quanto concerne le dichiarazioni rilasciate a titolo di previsione. Le dichiarazioni rilasciate a titolo di previsione sono valide solo alla data del loro rilascio e Garmin non si assume alcun obbligo rispetto all’aggiornamento o alla revisione in sede pubblica di una qualsiasi dichiarazione di previsione, sia alla luce della disponibilità di nuove informazioni che del verificarsi di eventi futuri o per qualsiasi altro motivo. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Garmin International Inc.Ted Gartner o Jessica Myers, [email protected] Computer Inc.Jessie Lee, [email protected]
