In data 23 dicembre 2011 ZELTIQ Aesthetics, Inc. (Nasdaq: ZLTQ), società operante nel settore delle tecnologie mediche e specializzata nello sviluppo e nella commercializzazione di prodotti impieganti la sua piattaforma tecnologica brevettata a raffreddamento controllato, e l’ente caritatevole dell’Ospedale generale del Massachusetts (Massachusetts General Hospital, MGH) hanno intentato una causa per violazione brevettuale in Francia contro Clinipro e il relativo rappresentante francese. ZELTIQ è un fornitore di dispositivi medicali di portata globale che ha sviluppato una procedura innovativa, non invasiva e d’efficacia clinicamente testata atta a ridurre in maniera selettiva il grasso per mezzo del raffreddamento controllato. La sua tecnologia CoolSculpting® è protetta da numerosi brevetti e marchi commerciali di livello mondiale. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
ZELTIQSteve Atkinson+44 (0)1293 897452oppureGOLD PR per ZELTIQShari Gold714-251-0375sgold@goldpr.com
