Weir Group annuncia la composizione amichevole della controversia giuridica con i produttori di
Weir Group annuncia la composizione amichevole della controversia giuridica con i produttori di pompe cinesi e l’emissione del lodo arbitrale da parte della Commissione arbitrale cinese per l’economia e il commercio internazionali (China International Economic and Trade Arbitration Commission, CIETAC) Weir Group PLC (“Weir”) ha annunciato la composizione amichevole di una controversia giuridica di lunga data contro due produttori cinesi; Shijiazhuang Pump Industry Group Co., Ltd. (“SPGC”) e Shijiazhuang Kingda Pump Industry Group Co., Ltd. (“Kingda”). Tale composizione entra in vigore con decorrenza immediata. Inoltre, Weir ha ottenuto un lodo arbitrale ufficiale in merito alla causa contro i due produttori di cui sopra che è stato emesso dalla Commissione arbitrale cinese per l’economia e il commercio internazionali (China International Economic and Trade Arbitration Commission, CIETAC), un tribunale arbitrale cinese di competenza giurisdizionale internazionale, in data 29 marzo 2010. SPGC era in passato un produttore licenziatario di Weir per pompe centrifughe per fanghi e relativi componenti riportanti il marchio Warman®, ma tale rapporto di collaborazione è stato rescisso nel 2004. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Helen WalkerResponsabile Relazioni pubbliche per il gruppoThe Weir Group PLCTel. +44 (0) 141 637 7111/07789 032296e-mail: [email protected]
