The Gores Group, LLC e relative consociate (di seguito, “Gores”) hanno annunciato in data odierna l’avvio delle fasi finali della procedura di acquisizione sostanziale di tutti gli attivi di Scovill Fasteners (“Scovill”), importante produttore di chiusure tecniche ampiamente utilizzate nei settori globali dell’abbigliamento e dell’industria, nell’ambito di un’operazione prevista dalla Sezione 363 del Codice fallimentare degli Stati Uniti. Il Tribunale Fallimentare degli Stati Uniti del Distretto del Delaware ha approvato l’operazione in data 10 giugno 2011. Scovill, che è ha sede a Clarkesville, in Georgia, produce bottoni a scatto per capi di abbigliamento di consumo e uniformi militari sin dal 1802. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
The Gores GroupFrank Stefanik, (310) 209-3010oppureSitrick And CompanyTerry Fahn, (310) 788-2850
