SES e ILS annunciano la proroga dell’accordo Multi Launch Agreement di SES alle missioni di sei

International Launch Services (ILS) e SES (Paris:SESG)(LuxX:SESG) hanno annunciato oggi la proroga al 31 dicembre 2014 dell’accordo Multi Launch Agreement (MLA) di SES e l’aggiunta di una sesta azienda alla missione Proton di ILS nel corso del 2014. L’accordo MLA è stato concluso a giugno 2007 tra ILS e SES Satellite Leasing Limited, società di leasing e per la fornitura di servizi satellitari del gruppo SES con sede nell’Isola di Man. Il primo lancio di SES, ai sensi all’accordo MLA, è stato il fortunato lancio del vettore Proton ILS di SES-1 il 24 aprile 2010. Inoltre due delle quattro missioni di SES previste nel 2011 e nel 2012 per i lanci dei satelliti SES-3, SES-4, QuetzSat-1 e SES-5/ASTRA 4B faranno parte dell’accordo MLA. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.

International Launch ServicesKaren Monaghan, direttore comunicazioni+1-571-633-7549cellulare: +1-571-282-5195k.monaghan@ilslaunch.comoppureSESYves Feltes, vicepresidente relazioni con i media+352 710725311cellulare: +352 621 168 703yves.feltes@ses.com