Il tribunale federale dei brevetti tedesco, ai sensi dell’articolo 99, paragrafo 1, della legge sui brevetti, articolo 709 del codice di procedura civile tedesco (ZPO) ha stabilito la revoca del discusso brevetto software di Vistaprint. Il 25.03.2009 è stata ufficialmente pubblicata la relativa sentenza del tribunale. La portavoce della unitedprint.com, Andrea Fleischer, ha dichiarato: “Il settore del software può ancora una volta tirare un sospiro di sollievo. L’azienda grafica online Vistaprint, con http://www.print24.it sede nelle Bahamas, voleva garantirsi l’esclusiva di mercato attraverso il brevetto con numero di iscrizione EP 0852 359 B1, che colpisce soltanto per la descrizione del procedimento tecnico.” Il tribunale federale dei brevetti tedesco si è pronunciato a favore di Unitedprint e ha contestato l’invenzione da parte di Vistaprint. La signora Fleischer della unitedprint.com: “Per quanto riguarda l’intera industria del software in Europa questa sentenza rappresenta un segnale positivo. Accogliamo con favore la decisione e in essa individuiamo un ulteriore passo verso la liberalizzazione della legislazione europea verso un mercato equo e aperto.” Sentenza sul brevetto nella versione originale: http://www.print24.de/presse/urteil.pdf La traduzione della sentenza potrà essere fornita su richiesta degli utenti. Presentazione dell’azienda unitedprint.com SE è il leader europeo del web-to-print (stampa sul web) e gestisce i portali di stampa online http://www.unitedprint.it, http://www.print24.it, http://www.firstprint.it , http://www.getprint.it , http://www.printwhat.it e http://www.easyprint.it. Più di 450 collaboratori lavorano 24 ore su 24 utilizzando le tecnologie più innovative su un’area di produzione di oltre 10.000 m². La gamma di prodotti offerta dalla tipografia online comprende: etichette adesive, adesivi, carta da lettera, buste, brochure, flyer, organiser da parete, calendari, messaggi, mousepad, manifesti, cartoline, prospetti, cartelle di presentazione, bloc-notes, sottomani per scrivania, timbri, biglietti da visita. Unitedprint si concentra con coerenza sulle proprie competenze chiave: fornire un’elevatissima qualità dei prodotti al miglior prezzo e nel più breve tempo possibile. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Contatto locale:print24 srlRomina Buonannoromina.buonanno@print24.itwww.print24.itoppureContatto stampa:print24 GmbHAndrea Fleischerandrea.fleischer@print24.deTelefono 0351 – 272 253 88
