IBA (Ion Beam Applications S.A.) ha annunciato di aver siglato un contratto con Seattle Procure Management LLC per l’installazione di un sistema per terapia protonica a Seattle, Washington (USA). Il centro di terapia protonica sarà gestito in comproprietà e in collaborazione con la Seattle Cancer Care Alliance (Alleanza per l’assistenza oncologica di Seattle) e verrà costruito presso il campus del Northwest Hospital & Medical Center nella zona nord della città di Seattle. Esso includerà un insieme di sale dotate di gantry (tavolo isocentrico inclinabile) e con fascio inclinabile o fisso – attrezzate con le ultimissime opzioni per il posizionamento dei pazienti e con la tecnologia ad ugello universale di IBA, compresa l’avanzata tecnica di scansione dei fasci a matita. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
IBAThomas Ralet, +32 10 201 248Vicepresidente, Comunicazioni [email protected], Asia, Medio Oriente, AfricaAndy Jacobson, 612-305-6205Colle+McVoyE-mail: [email protected]
