Petroplus Holdings AG (SIX: PPHN) ha annunciato oggi di aver fatto domanda, insieme alla sua filiale in Svizzera, Petroplus Marketing AG, di moratoria concordataria (“Nachlassstundung”). Petroplus ha anche annunciato che le sue filiali in Germania, Marimpex Mineralöl-Handelsgesellschaft mbH, Petroplus Deutschland GmbH, Petroplus Bayern GmbH, Petroplus Tankstorage Holding Deutschland GmbH e Petroplus Raffinerie Ingolstadt GmbH, che detiene la raffineria di Ingolstadt, hanno avviato la procedura concorsuale. Il Tribunale ha nominato oggi Jaffé Rechtsanwälte Insolvenzverwalter come amministratore dei beni delle compagnie di cui sopra. Petroplus ha annunciato inoltre che le sue filiali in Francia, Petroplus Holdings France SAS, Petroplus Marketing France SAS, Petroplus Raffinage Reichstett SAS e Petroplus Raffinage Petit-Couronne SAS, che detiene la raffineria Petit Couronne, hanno fatto richiesta di amministrazione controllata (“redressement judiciaire”). Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Petroplus Holdings AGFredrik Olsson; +41 (0) 58 580 1244
