Oggi, al Mobile World Congress, MasterCard e VimpelCom hanno annunciato una partnership strategica che combina la migliore tecnologia e le migliori soluzioni nel settore dei pagamenti mobili di MasterCard con i servizi di telecomunicazione integrati a livello mondiale di VimpelCom. La partnership offrirà soluzioni di pagamento innovative a una nuova generazione di clienti, sia con accesso ai servizi bancari che sottoserviti e ai 212 milioni di clienti di VimpelCom in 18 paesi. Mentre i mercati chiave sono stati già identificati per il lancio dei servizi di pagamento mobile, un programma prepagato in Italia per i clienti di Wind Italy, in partnership con CartaLIS Italia, sarà il primo programma a essere lanciato nel 2013. Implementazioni in altri paesi e mercati sfrutteranno la gamma completa dei pacchetti di soluzioni complementari di entrambe le aziende. MasterCard e VimpelCom creeranno soluzioni sicure e flessibili che rispondono alle necessità di pagamento dei consumatori e degli esercenti ovunque si trovino nel mondo. Mikhail Gerchuk, Group Chief Commercial e Strategy Officer di VimpelCom, ha commentato: “I telefoni cellulari sono al centro della vita sociale e commerciale delle persone. Oggi, in molte delle nazioni dove VimpelCom è attiva, la penetrazione mobile è molto più alta di quanto non sia quella dei conti bancari. Siamo lieti di lavorare in partnership con MasterCard per offrire servizi finanziari innovativi e affidabili attraverso le nostre reti mobili. Condividiamo la visione costituita dall’offerta per i nostri clienti, attuali e futuri, di modalità veloci, convenienti e sicure per pagare sia a livello locale che remoto. Questa collaborazione ci aiuterà anche a consolidare la fedeltà dei nostri clienti grazie all’offerta di servizi a valore aggiunto fra i quali: pagamenti da persona a persona, addebito di bollette e mobile commerce”. Hany Fam, Presidente alleanze strategiche di MasterCard Europe ha concluso: “La convergenza del mondo fisico e di quello digitale offre sempre più opzioni di pagamento e commerciali insieme a una maggiore possibilità di scelta e a una maggiore convenienza per i consumatori. Un maggior numero di dispositivi di accesso, come gli smartphone, i laptop e i tablet, indica che i comportamenti dei consumatori stanno veramente evolvendo in tutto il mondo. Grazie alla partnership con VimpelCom, uno dei più grandi operatori mondiali di servizi di telecomunicazione integrati, MasterCard si rivolge ora al settore dei pagamenti mobili che sostituirà il contante nella vita quotidiana di milioni di persone e guiderà l’inclusione finanziaria in tutto il mondo”. Un elenco completo delle notizie relative a MasterCard dal Mobile World Congress è disponibile nel nostro Press Kit Digitale ed è possibile seguirci su @MasterCardNews #MWCashless #MAMobileSymp e partecipare alla conversazione. Dichiarazione di esonero di responsabilità Questo comunicato stampa contiene dichiarazioni previsionali (“forward-looking statements”) secondo la definizione della Section 27A del Securities Act e della Section 21E dell’Exchange Act. Queste dichiarazioni sono relative alla tempistica e alla portata dell’attuale partnership fra VimpelCom e MasterCard in relazione a soluzioni e tecnologie di mobile payment. Queste e altre dichiarazioni previsionali si basano sulle migliori valutazioni del management relativamente alla posizione di VimpelCom e alle tendenze e condizioni future del mercato. Queste valutazioni includono rischi e incertezze. I risultati effettivi potrebbero essere significativamente diversi da quelli delle dichiarazioni in conseguenza della continua volatilità delle economie dei nostri mercati, di sviluppi imprevisti realizzati dalla concorrenza, di norme governative per i settori delle telecomunicazioni, di situazioni di incertezza politica nei nostri mercati e/o di cause legali con terzi. Non può essere data alcuna garanzia che tali rischi e tali fattori di incertezza non avranno un concreto effetto avverso su VimpelCom. Determinati fattori che potrebbero far sì che i risultati effettivi siano sostanzialmente diversi da quelli discussi in qualunque dichiarazione previsionale comprendono i fattori di rischio descritti nel rapporto annuale di VimpelCom su Form 20-F per l’anno terminato il 31 dicembre 2011 e in altri documenti registrati da VimpelCom presso la SEC, i cui fattori di rischio sono inclusi nel presente comunicato come riferimento. VimpelCom declina qualsiasi obbligo di aggiornare i riferimenti a questi fattori di rischio, o di annunciare pubblicamente riferimenti previsionali per qualunque delle dichiarazioni contenute in questo comunicato, o di apportare correzioni che riflettano eventi futuri o per altre ragioni. Informazioni su MasterCard MasterCard (NYSE: MA), www.mastercard.com, è un’azienda tecnologica attiva nel settore dei pagamenti globali. Gestisce la rete mondiale più veloce di elaborazione dei pagamenti, collegando tra di loro consumatori, istituti finanziari, negozianti, governi e aziende in oltre 210 paesi e territori. I prodotti e le soluzioni MasterCard rendono le attività commerciali quotidiane – come gli acquisiti, i viaggi, la conduzione di un’impresa e la gestione delle finanze – più facili, più sicure e più efficienti per tutti. Seguiteci su Twitter @MasterCardNews, partecipate alla discussione sul Blog Cashless Conversations e abbonatevi per le notizie più recenti. Informazioni su VimpelCom VimpelCom è uno dei più grandi operatori di servizi integrati di telecomunicazione che fornisce servizi voce e dati attraverso la sua gamma di tecnologie fisse tradizionali e a banda larga mobile in Russia, Italia, Ucraina, Kazakistan, Uzbekistan, Tagikistan, Armenia, Georgia, Kirghizistan, Cambogia, Laos, Algeria, Bangladesh, Pakistan, Burundi, Zimbabwe, Repubblica Centrafricana e Canada. Le attività di VimpelCom in tutto il mondo coprono un territorio con una popolazione di circa 782 milioni di persone. VimpelCom fornisce i suoi servizi sotto i marchi “Beeline”, “Kyivstar”, “djuice”, “Wind”, “Infostrada” “Mobilink”, “Leo”, “banglalink”, “Telecel” e “Djezzy”. Al 30 settembre 2012 VimpelCom aveva 212 milioni di utenti mobili su base combinata. VimpelCom è quotata alla borsa di New York (“NYSE”) con il simbolo (VIP). Per ulteriori informazioni visitare: http://www.vimpelcom.com. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido. Galleria Fotografica/Multimediale Disponibile: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130225005457/it/
MasterCardCorinne Raes, +32 2 352 5237corinne_raes@mastercard.comoppureVimpleComBobby Leach, +31 (0)20 799 6407bobby.leach@vimpelcom.com
