Level 3 e Internet2 offrono la connettività a reti statunitensi e transatlantiche per il proget

Level 3 Communications, Inc. (NASDAQ : LVLT) e Internet2 hanno annunciato oggi di aver stretto una collaborazione d’ampio respiro ai fini dell’offerta a U.S. LHCNet della connettività a reti statunitensi e transatlantiche. La rete trasporterà i dati provenienti dal Grande Collisore di Adroni (Large Hadron Collider, LHC) – un mega acceleratore di particelle ubicato al confine tra la Svizzera e la Francia – a più di 1.700 scienziati presso 94 istituti sparsi per gli Stati Uniti. U.S. LHCNet fornisce una connettività dedicata ad elevata larghezza di banda tra l’Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN) e i due centri di “Livello 1” ubicati negli Stati Uniti, ovvero il Laboratorio Nazionale Acceleratori Fermi (Fermi National Accelerator Laboratory) e il Laboratorio Nazionale di Brookhaven (Brookhaven National Laboratory), in collaborazione con la Rete per la scienza energetica (Energy Science Network, ESnet) del Dipartimento statunitense per l’energia (Department of Energy, DOE). La rete offre inoltre un’assistenza condivisa collegando gli Stati Uniti e l’Europa a numerosi istituti universitari e laboratori – chiamati centri di Livello 2 e 3 – dove i ricercatori analizzano i dati provenienti dall’LHC. La rete U.S. LHCNet è stata istituita dall’Ufficio per la fisica delle alte energie (Office of High Energy Physics) del Dipartimento statunitense per l’energia ed è gestita dall’Istituto di Tecnologia della California (California Institute of Technology, Caltech). Ai sensi dell’accordo annunciato oggi, U.S. LHCNet, Internet2 e Level 3 collegheranno un importante hub di rete a New York City all’LHC in Svizzera. Tale collegamento sarà connesso alla dorsale nazionale di Internet2, a ESnet e a numerose reti regionali per rendere i dati provenienti dall’LHC accessibili agli scienziati statunitensi. Le connessioni di Internet2 e Level 3 permetteranno inoltre agli scienziati in tutto il mondo di accedere e analizzare gli elevati volumi di dati elaborati negli Stati Uniti. “Siamo molto lieti di poter collaborare con Internet2 e Level 3 a sostegno del programma scientifico LHC” ha dichiarato Harvey Newman, Professore di fisica presso Caltech, nonché Ricercatore principale presso U.S. LHCNet e membro del Comitato consultivo per le operazioni e l’architettura (Architecture and Operations Advisory Council) di Internet2. “Le loro competenze combinate e la convenienza economica del servizio offerto sono ragguardevoli. Siamo inoltre ansiosi di collaborare con le suddette società allo sviluppo di reti avanzate per progetti scientifici ad uso intensivo di dati, applicando i metodi e gli strumenti sviluppati dal nostro team presso Caltech e dai nostri collaboratori per un rendimento elevato e affidabile su percorsi di rete continentali e transoceanici, sia per il progetto LHC che per la comunità scientifica internazionale nel suo complesso.” “Insieme, Level 3 e Internet2 offrono agli scienziati collaboranti al progetto LHC la connettività e le capacità del networking ad alta velocità necessarie ai fini della promozione di una collaborazione transfrontaliera” ha affermato Rob Vietzke, Direttore Esecutivo della divisione Servizi di rete presso Internet2. “Ricercatori ed esponenti del mondo accademico continuano ad adoperarsi per raggiungere nuovi traguardi nel campo della scienza e noi siamo lieti di aver stretto una collaborazione con Level 3 per l’offerta di un livello di affidabilità e scalabilità di rete tale da permettere agli scienziati di partecipare ad avanzati progetti di ricerca.” L’LHC, (Large Hadron Collider, il Grande Collisore di Adroni), che è il più grande acceleratore di particelle al mondo, è stato costruito ed è gestito dal CERN a Ginevra, Svizzera. L’LHC è la prima importante iniziativa scientifica che dipende completamente dalla connettività di rete e su un sofisticato modello di distribuzione dei dati intesa a permettere la collaborazione tra migliaia di scienziati in tutto il mondo . Si stima che ogni anno 15 milioni di gigabyte di dati provenienti dall’LHC verranno trasportati a undici centri di Livello 1 sparsi per il mondo tramite la rete U.S. LHCNet, la dorsale nazionale di Internet2, ESnet, la rete GEANT2 in Europa, reti regionali statunitensi e reti nazionali europee educative e di ricerca, che verranno poi elaborati, analizzati e distribuiti a svariate centinaia di centri di Livello 2 e 3 per l’ulteriore analisi. “Level 3 continua a collaborare con Internet2 per promuovere l’avanzamento delle tecnologie per il networking a disposizione degli istituti educativi e di ricerca in tutto il Paese” ha dichiarato Andrew Crouch, Presidente del gruppo Mercati Vendita all’ingrosso di Level 3. “Level 3 accoglie con vivo entusiasmo l’opportunità di offrire una connettività transatlantica per il progetto LHC fornendo un collegamento fondamentale agli scienziati e ricercatori americani per favorire la condivisione dei dati e la collaborazione internazionale.” Il progetto LHC è stato soprannominato la “Macchina del Big Bang” per via del fatto che gli scienziati intendono usarlo per ricreare le condizioni cosmiche sussistenti un trilionesimo di secondo dopo il big bang, nella speranza di gettar luce sulle origini dell’avvenimento. Il progetto consiste in un tunnel di 27 chilometri e caverne a mo’ di cattedrale a 100 metri sotto terra. Le calamite dell’acceleratore che guidano i fasci nella loro orbita circolare sono super raffreddate ad una temperatura lievemente superiore allo zero assoluto, ovvero più rigida di quella dello spazio extra-atmosferico. Esso accelererà la materia fino al 99,999999% della velocità della luce. Informazioni su Internet2 Internet2 è il più prestigioso consorzio per il networking avanzato negli Stati Uniti. Guidato da ricercatori ed esponenti del mondo accademico dal 1996, Internet2 promuove le missioni dei suoi membri fornendo avanzate capacità di networking e straordinarie opportunità di collaborazione che insieme promuovono lo sviluppo, l’implementazione e l’uso di rivoluzionarie tecnologie per l’Internet. Internet2 collega la comunità dei ricercatori e il mondo accademico negli Stati Uniti con leader tecnologici appartenenti al settore, ad enti governativi e alla comunità internazionale per l’adozione di iniziative di collaborazione destinate ad esercitare un impatto fondamentale sull’Internet del futuro. Per ulteriori informazioni: http://www.internet2.edu. Informazioni su Level 3 Communications Level 3 Communications, Inc. (NASDAQ : LVLT) è un importante fornitore operante a livello internazionale di servizi per la comunicazione basati su fibra ottica. Aziende, acquirenti di contenuti, operatori all’ingrosso ed enti governativi fanno affidamento su Level 3 per la fornitura di servizi con una combinazione leader del settore di scalabilità e valore tramite una rete end-to-end in fibra ottica. Level 3 offre un portafoglio di servizi metropolitani e a lunga distanza, comprendenti trasporto, traffico dati, Internet, trasmissione di contenuti e traffico voce. Per ulteriori informazioni si prega di visitare il sito Web all’indirizzo www.Level3.com. © Level 3 Communications, LLC. Tutti i diritti riservati. Level 3, Level 3 Communications e il logo di Level 3 Communications sono marchi di servizio registrati o marchi di servizio di Level 3 Communications, LLC e/o di una delle relative consociate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. I servizi di Level 3 sono forniti da consociate interamente controllate di Level 3 Communications, Inc. Tutti gli altri nomi di servizi, nomi di prodotti, denominazioni sociali o loghi quivi contenuti sono marchi commerciali o marchi di servizio dei rispettivi titolari. Dichiarazioni di previsione Alcune delle dichiarazioni riportate nel presente comunicato stampa costituiscono dichiarazioni di previsione. Siffatte dichiarazioni sono basate sulle aspettative e i pareri correnti dei vertici amministrativi aziendali. Le suddette dichiarazioni di previsione non costituiscono una garanzia della prestazione e sono soggette a una serie di incertezze e altri fattori, molti dei quali esulano dal controllo di Level 3, e in considerazione dei quali gli eventi effettivi potrebbero discostarsi in maniera sostanziale da quelli espressi esplicitamente o implicitamente in siffatte dichiarazioni. I fattori più importanti che potrebbero impedire a Level 3 di raggiungere gli obiettivi dichiarati comprendono, ma non in senso restrittivo, l’attuale precarietà dei mercati finanziari a livello mondiale e dell’economia globale; cambiamenti a carico dei mercati finanziari che potrebbero intaccare la capacità di Level 3 di ottenere ulteriori finanziamenti; nonché la capacità della società di: integrare efficacemente le acquisizioni; accrescere il volume del traffico sulla rete; difendere la proprietà intellettuale e i diritti di proprietà; sviluppare dei sistemi di supporto aziendali efficaci; gestire le interruzioni o avarie a carico di reti e sistemi; sviluppare nuovi servizi che soddisfino la domanda dei clienti e generare dei margini di profitto accettabili; attirare e mantenere personale dirigenziale e altro personale qualificato; e adempire a tutti i termini e condizioni dei propri oneri debitori. Ulteriori informazioni in merito a questi e ad altri fattori importanti sono rinvenibili nei documenti depositati da Level 3 presso la Securities and Exchange Commission. Le dichiarazioni contenute nel presente comunicato stampa vanno vagliate tenendo in debita considerazione gli importanti fattori di cui sopra. Level 3 non si assume alcun obbligo, e declina espressamente qualsiasi obbligo, rispetto all’aggiornamento o alla revisione di una qualsiasi dichiarazione di previsione, sia alla luce della disponibilità di nuove informazioni che del verificarsi di eventi futuri o per qualsiasi altro motivo. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.

Level 3 Communications, Inc.Media:Kimberly Greene, 720-888-3675oppureInvestitori:Mark Stoutenberg, 720-888-2518