CSL Limited, il principale operatore di reti mobili di Hong Kong, la casa madre Telstra Corporation e ZTE Corporation, azienda leader nella fornitura di apparati di telecomunicazioni e di soluzioni di rete, presentano i risultati ottenuti dal lancio di NextG™, la principale rete mobile di Hong Kong. Nel marzo 2009, CSL ha annunciato il lancio commerciale di NextG, la nota rete di trasmissione mobile interamente IP. NextG™ è stata la prima rete mondiale HSPA+ interamente IP basata su SDR (Software Defined Radio). Con velocità massime di download di 21 Mbps e la più ampia copertura di Hong Kong, la rete assicura prestazioni e mobilità senza pari. La funzionalità SDR di NextG™ permette a CSL di passare rapidamente da 3G a LTE tramite un aggiornamento software. Questa caratteristica, associata allo spettro LTE (assegnato nel 2009 attraverso un’asta), significa che CSL ha già pronto un percorso chiaro e facilmente accessibile alla tecnologia LTE. Nel settembre 2009, CSL, Telstra e ZTE hanno annunciato l’inizio di un trial commerciale LTE (Long Term Evolution) e hanno dimostrato che mediante questa tecnologia sono possibili velocità fino a 127 Mbps, un limite mai raggiunto finora in Asia e uno dei primi nel mondo. Oggi, CSL, Telstra e ZTE annunciano i progressi fatti dai trial LTE che vedono 20 celle LTE in piena attività a Hong Kong che servono come banco di prova per consentire alle tre aziende di valutare le funzionalità e le caratteristiche delle tecnologie mobili di prossima generazione. Christian Daigneault, CTO di CSL, ha dichiarato: “Un aspetto unico di questo trial è il fatto che è passato dal laboratorio ‘alle strade’. Adesso stiamo testando le celle con un modem USB LTE ‘pronto per i consumatori’ e sono attualmente in corso collaudi sulla nostra rete LTE. Siamo estremamente lieti dei risultati ottenuti e il modem USB sta mostrando risultati eccellenti con velocità massime di download di oltre 100 Mbps nelle strade di Hong Kong. Ciò significa che forse dovremo rivedere le previsioni per quanto riguarda la disponibilità commerciale di LTE e la sua implementazione nelle reti di tutto il mondo”. L’evoluzione della rete LTE di Hong Kong è stata un argomento di grande interesse nel settore negli ultimi mesi dato che CSL e ZTE stanno verificando nuove funzionalità wireless per consumatori e aziende, e si posizionano all’avanguardia del settore delle telecomunicazioni mobili. Tarek Robbiati, gruppo Group Managing Director di Telstra International e CEO di CSL ha sottolineato le assolute novità negli schemi di utilizzo dal lancio di NextG™,: “Il traffico dati è aumentato di 20 volte rispetto a quello della rete 3G legacy e ha ormai eclissato il traffico voce nella nostra rete. Con la costante evoluzione della rete verso LTE, caratterizzata da velocità sempre più alte, e la proliferazione di smartphone e altri dispositivi, CSL prevede che la crescita esponenziale del traffico dati a Hong Kong continuerà per molti anni. CSL continuerà a investire nella tecnologia LTE per costruire a Hong Kong una delle reti più avanzate del mondo, mantenendo fede al nostro impegno verso i clienti di offrire un reale servizio mobile a banda larga che li aiuti a vivere esattamente come desiderano; e a Hong Kong ciò significa spostandosi continuamente ed essere sempre collegati.” Aenil Premji, Chief Marketing Officer di CSL, ha aggiunto: “Questa infrastruttura rende possibili applicazioni aziendali all’avanguardia che massimizzano l’efficienza e la produttività, e per quanto riguarda i consumatori, una migliore esperienza multimediale mobile con usabilità e funzionalità ineguagliate”. Nonostante la grande attenzione con cui CSL ha seguito i trial LTE, non ha trascurato la rete HSPA+ poiché prevede di continuare a utilizzarla a Hong Kong per molti anni. A settembre 2009 CSL ha inoltre annunciato il lancio di UMTS HSPA+ nella banda a 900 MHz, il primo caso di riassegnazione dello spettro a Hong Kong. Robbiati ha commentato: “L’implementazione di servizi mobili mediante UMTS nella banda a 900 MHz ha lo scopo di aumentare la copertura all’aperto e i tassi di penetrazione negli edifici; fattori di importanza vitale nell’ambiente urbano ad alta densità di Hong Kong. Stiamo sfruttando questo vantaggio con il lancio recente del nostro servizio residenziale a banda larga NextG™”. “ZTE è veramente fiera di vedere che la collaborazione strategica con Telstra e CSL ha dato vita alla principale rete mobile di Hong Kong, ma anche a una delle reti più avanzate del mondo. Le pietre miliari dell’evoluzione della rete, dalla rete HSPA+ interamente IP basata su SDR con velocità massime di download di 21Mbps, alla prima riassegnazione dello spettro nella banda 900 MHz, all’attuazione di una cella LTE a 127 Mbps e adesso di 20 celle nella rete di prova LTE con un modem USB che raggiunge velocità di 100 Mbps, mostrano il nostro impegno verso Telstra e CSL per superare le sfide in uno dei più competitivi ambienti di telecomunicazioni del mondo, le attraverso le nostre continue innovazioni tecniche e le straordinarie risorse progettuali di cui ci avvaliamo”, ha concluso Hou Weigui, Presidente di ZTE Corporation. Premji ha inoltre aggiunto: “I clienti richiedono servizi, telefonini e applicazioni sempre più efficienti per la trasmissione mobile di dati in banda larga. CSL è leader a Hong Kong perché nessun altro è così attento alle esigenze dei clienti; ascoltiamo i loro suggerimenti per stabilire ciò che veramente conta per loro e quindi procediamo a rispondere alle loro necessità con appropriate soluzioni tecnologiche”. Informazioni su CSL CSL è il primo e più importante operatore di reti mobili di Hong Kong, nonché la prima azienda di Hong Kong in questo settore a impiegare una peculiare strategia di segmentazione del mercato, utilizzando tecnologie all’avanguardia per offrire servizi che rispondono alle esigenze dei clienti attraverso marche diverse: 1O1O, One2Free e New World Mobility. Gestisce NextG™, una rete GSM / WCDMA di classe mondiale, che le permette di offrire servizi mobili completi pre- e post-pagati a clienti sia locali che internazionali. Inoltre CSL è il principale operatore di servizi roaming a Hong Kong, che assicura connettività multimediale internazionale ineguagliata con oltre 400 operatori mobili in tutto il mondo. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.hkcsl.com. CSL CSL è un’affiliata di Telstra Corporation Limited, la principale azienda australiana di servizi informatici e di telecomunicazioni (www.telstra.com). ZTE Corporation ZTE fornisce apparati di telecomunicazioni e soluzioni network su scala mondiale e vanta una vasta gamma di prodotti per soddisfare le esigenze dei mercati wireline, wireless, service e mobile device. ZTE è in grado di garantire lo sviluppo di prodotti estremamente innovativi e all’avanguardia, conformi ai più moderni standard tecnologici del settore, e offre le sue soluzioni a più di 500 Operatori di Telecomunicazioni in oltre 140 Paesi del mondo. ZTE sviluppa personalizzazioni per le specifiche esigenze di ogni singolo Operatore, investendo più del 10% del suo fatturato annuo nelle attività di ricerca e sviluppo, e posizionandosi tra le prime società internazionali che partecipano attivamente alla definizione dei nuovi standard di Telecomunicazione. Azienda fortemente impegnata nelle iniziative di Corporate Social Responsability (CSR), ZTE è membro del Global Compact delle Nazioni Unite e aderisce ai Dieci Principi di tale iniziativa, sviluppando e promuovendo programmi CSR. ZTE Corporation è presente in Italia attraverso la sua controllata ZTE Italy, che opera sull’intero territorio nazionale. Per ulteriori informazioni, si prega di visitare il sito: www.zte.com.cn. Informazioni su Telstra Telstra Corporation Ltd è la principale azienda australiana di servizi informatici e di telecomunicazioni, con uno dei marchi più noti nel paese. È l’unica vera azienda australiana operante in questo settore in grado di offrire ai clienti prodotti e servizi completamente integrati su linee cablate, mobili, a banda larga (BigPond®), informatici, per transazioni e ricerche (Sensis®) e pay-TV (FOXTEL). Le attività internazionali di Telstra includono il gruppo CSL New World Mobility, che raccoglie i principali operatori mobili di Hong Kong; TelstraClear Limited, il secondo fornitore neozelandese, in ordine di grandezza, di servizi completi di telecomunicazioni; Reach Ltd, un fornitore di servizi satellitari e vocali internazionali e per connettività globale, e SouFun Holdings Limited, uno dei più importanti siti web cinesi per arredamento e proprietà immobiliari. Le pietre miliari di NextG™ a Hong Kong Gennaio 2009 CSL si aggiudica l’asta LTE per lo spettro a 2600 MHz (LTE/4G) Marzo 2009 CSL, Telstra e ZTE lanciano a Hong Kong NextG™ – la prima rete mobile commerciale HSPA+ interamente IP nel mondo Settembre 2009 CSL, Telstra e ZTE annunciano l’inizio di una rete di prova LTE commerciale a Hong Kong Novembre 2009 Refarming dello spettro UMTS 900 utilizzato nella rete NextG™ Gennaio 2010 CSL e ZTE hanno oltre 20 celle LTE operative a Hong Kong Febbraio 2010 Prova LTE a Hong Kong del modem USB ‘pronto per i consumatori’ Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
CSLDavid Aitken, +852 2883 3626+852 9020 5566Responsabile Affari pubblici e attività normativedavid.aitken@hkcsl.comLavin Chan, +852 2883 2742+852 9878 9288Direttore senior, Affari pubblicilavin.ch.chan@hkcsl.comoppureZTEJames Wen, +86 755 2677 5187+86 13603043051Responsabile sezione marchi internazionale ZTEjames@zte.com.cn
