Dolby Laboratories, Inc. (NYSE : DLB), e Barco (Euronext Brussels:BAR) hanno annunciato oggi che giovedì 10 dicembre l’Empire Leicester Square proietterà la prima mondiale del film di James Cameron, Avatar, utilizzando la soluzione Dolby® 3D per megaschermi. Un pubblico di oltre 1.300 ospiti invitati riempirà l’Empire Leicester Square, che rappresenterà la sala cinematografica apripista di questa prima tanto attesa. “L’Empire Leicester Square vanta uno degli schermi più grandi del Regno Unito, ed è per questo che ospita regolarmente delle prime mondiali,” ha dichiarato Julian Pinn, Manager sviluppo aziendale, Gruppo servizi produzione, Dolby Laboratories. “Avatar promette di mostrare effetti speciali di ultima generazione al pubblico di tutto il mondo. Per assicurare che tutte le poltrone dell’Empire Leicester Square possano godere appieno dell’esperienza di immersione 3D, i Servizi di produzione Dolby hanno lavorato con Barco, Empire e Twentieth Century Fox® per assicurare la migliore combinazione di luminosità, definizione di immagine e precisione di colori per fare vedere questo nuovo spettacolare film rispecchiando le intenzioni del regista James Cameron.” Per soddisfare gli esigenti standard di James Cameron per la prima di Avatar, Dolby e Barco hanno lavorato per fornire una soluzione personalizzata, che prevede due sistemi Dolby 3D a grande schermo, caratterizzati da quattro proiettori cinematografici digitali ultra brillanti Barco DP-3000. Grazie all’uso dei proiettori Barco con tecnica dual-stack per l’occhio sinistro e un ulteriore dual stack per l’occhio destro, ciascun insieme presenta la tecnologia a filtro di colori di Dolby 3D. Insieme agli occhialini passivi leggeri 3D di Dolby – progettati per uso ripetuto per ridurre il costo per spettacolo per i gestori – le tecnologie Dolby e Barco regalano una esperienza 3D memorabile e stupefacente, anche sugli schermi più grandi. Avatar intende portare i cinefili in un mondo spettacolare oltre l’immaginazione, dove un eroe riluttante si imbarca in un’avventura epica, cercando alla fine di salvare il mondo alieno che lui ha imparato a chiamare casa. James Cameron, vincitore dell’Oscar® per il film Titanic, aveva concepito l’idea di Avatar per la prima volta 15 anni fa, quando i mezzi per realizzare la sua visione non esistevano ancora. Adesso, dopo quattro anni di produzione, Avatar abbina l’azione viva ad effetti speciali tecnologicamente avanzati, che consentono una esperienza cinematografica di immersione totale nel 3D di genere completamente nuovo. “Avatar è uno dei film attesi con maggiore trepidazione dell’anno,” dice Tim Sinnaeve, Direttore vendite EMOA, Settore Cinema Digitale, Barco. “Siamo estremamente contenti di lavorare con Dolby per soddisfare i requisiti meticolosi di James Cameron, che assicureranno una proiezione 3D eccellente a tutti i presenti a questa importante prima mondiale all’Empire.” Per vedere Avatar in Dolby 3D nella vostra zona, visitate il sito: www.dolby.com/consumer/motion_picture/ddcinemas/index.html Informazioni su Barco Barco, un’azienda tecnologica globale, progetta e sviluppa prodotti di visualizzazione per diversi mercati professionali. Barco ha sedi di Vendita e Marketing, Supporto ai clienti, R&S e Produzione in Europa, Nord America e zoan Asia e Pacifico. Barco (Euronext Brussels:BAR) è attiva in oltre 90 Paesi con circa 3300 dipendenti in tutto il mondo. Nel 2008 Barco ha conseguito un risultato di vendite di 725 milioni di euro. Visitare www.barco.com per maggiori informazioni Informazioni su Dolby Laboratories Dolby Laboratories (NYSE:DLB) è leader globale in tecnologie che sono elementi essenziali della miglior esperienza di intrattenimento. Fondata nel 1965 e conosciutissima per la qualità dei suoi prodotti audio e per il sistema audio surround, Dolby crea innovazioni che arricchiscono l’intrattenimento al cinema, a casa o mentre si è in movimento. Visitare www.dolby.com per maggiori informazioni. Dichiarazioni rilasciate a titolo di previsione Alcune dichiarazioni di questo comunicato stampa, comprese le dichiarazioni sulle prestazioni, caratteristiche, affidabilità e capacità dei sistemi Dolby 3D, i benefici potenziali che le case di produzione cinematografica, i gestori dei cinema, i registi e il pubblico possono trarre dai sistemi Dolby 3D, e dall’accettazione prevista da parte del mercato dei sistemi Dolby 3D sono “dichiarazioni rilasciate a titolo di previsione” soggette a rischi e ad incertezza. Tali dichiarazioni si basano sulle aspettative attuali della direzione. I seguenti fattori importanti, senza limitazione, possono far sì che i risultati effettivi differiscano in maniera sostanziale da quelli delle suddette dichiarazioni: i rischi che i sistemi Dolby 3D possano non avere le prestazioni previste; i rischi associati con la creazione di un’accettazione e di una domanda da parte del mercato di cinema digitale e di cinema digitale 3D in generale, e per i sistemi Dolby 3D in particolare, da parte di registi, case di produzione, strutture post-produzione, operatori cinematografici e pubblico; rischi di concorrenza da parte di tecnologie 3D per il cinema e di audio surround; rapidi cambiamenti nei requisiti tecnici per le tecnologie di riproduzione cinematografiche in particolare e delle tecnologia di intrattenimento dei film in generale; rischi associati allo sviluppo di tecnologie e prodotti proprietari basati su “standard aperti”; rischi associati alle condizioni dell’industria cinematografica in generale; rischi associati allo sviluppo, mantenimento e rafforzamento di relazioni con gli attori dell’industria; e altri rischi specificati nelle dichiarazioni e rapporti di Dolby presso la Securities and Exchange Commission, inclusi i rischi identificati al paragrafo “Fattori di rischio” nel suo più recente Rapporto periodico sul Modulo 10-Q or 10-K. Dolby declina qualunque obbligo di aggiornare le informazioni contenute nelle presenti dichiarazioni rilasciate a titolo di previsione, sia a seguito di nuove informazioni, di eventi futuri o per altro motivo. Dolby e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Twentieth Century Fox è un marchio registrato di Twentieth Century Fox Film Corporation. Oscar è un marchio registrato della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. S09/22248 DLB-G Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Dolby LaboratoriesMark Price, 44-0-1793-842195mark.price@dolby.comoppureBarco n.v.Sophie Hautekeete, 32-5636-8059sophie.hautekeete@barco.com
