Chiarimento: offerta pubblica volontaria di acquisto di Alpha Beta Netherlands Holding N.V. riv

26 Maggio 2011, di Redazione Wall Street Italia

Con riferimento alle informazioni per gli azionisti di Deutsche Börse Aktiengesellschaft sulla questione della Dichiarazione ragionata da parte del Management Board e del Supervisory Board di Deutsche Börse Aktiengesellschaft, conformemente alla Sezione 27 della legge tedesca sulle OPA relativa all’offerta di acquisto presentata da Alpha Beta Netherlands Holding N.V. inviata a “Business Wire” il 15 maggio 2011 alle ore 1:34, ora legale dell’Europa centrale, e alle ulteriori informazioni per gli azionisti di Deutsche Börse Aktiengesellschaft annunciate in questo contesto, si sottolinea a scopo di chiarimento che tale comunicazione viene effettuata da Alpha Beta Netherlands Holding N.V., Amsterdam. Il contenuto della notifica di Alpha Beta Netherlands Holding N.V. in data 15 maggio 2011 resta invariato, in quanto serve unicamente a chiarire che tale comunicazione viene effettuata da Alpha Beta Netherlands Holding N.V. Il contenuto della notifica datata 15 maggio 2011 è il seguente: Il Management Board e il Supervisory Board di Deutsche Börse hanno pubblicato una Dichiarazione ragionata congiunta sull’offerta di scambio da parte di Alpha Beta Netherlands Holding N.V. Il Management Board e il Supervisory Board di Deutsche Börse AG (“Deutsche Börse”) hanno pubblicato una Dichiarazione ragionata congiunta conformemente alla Sezione 27 della legge tedesca sulle OPA (la “Dichiarazione ragionata”) relativa all’offerta di scambio presentata da Alpha Beta Netherlands Holding N.V. (l'”Offertente”) agli azionisti di Deutsche Börse (l'”Offerta di scambio”). La Dichiarazione ragionata è disponibile in Internet sui siti di Deutsche Börse http://www.deutsche-boerse.com/reasonedstatement e dell’Offerente (pagina home) http://www.global-exchange-operator.com. Informazioni importanti per gli azionisti di Deutsche Börse La Dichiarazione ragionata contiene la raccomandazione del Supervisory Board e del Management Board di Deutsche Börse in materia dell’Offerta di scambio in corso relativa ad azioni di Deutsche Börse, e i motivi sui quali si basa la loro raccomandazione del 9/12 maggio 2011. L’Appendice 2 della Dichiarazione ragionata contiene inoltre l’opinione, datata 9 maggio 2011, di Deutsche Bank Securities Inc. (“DBSI”), unitamente a una sintesi delle analisi finanziarie importanti contenute nella presentazione fatta da DBSI durante le riunioni del Supervisory Board e del Management Board di Deutsche Börse il 9 maggio 2011 e utilizzate da DBSI per formulare la sua opinione citata qui sopra (congiuntamente l”Opinione e analisi di DBSI di maggio”). L’Appendice 3 alla Dichiarazione ragionata contiene l’opinione, datata 9 maggio 2011, di J.P. Morgan Securities LLC (“J.P. Morgan”), unitamente a una sintesi delle analisi finanziarie importanti contenute nella presentazione fatta da J. P. Morgan durante le riunioni del Supervisory Board e del Management Board di Deutsche Börse il 9 maggio 2011 e utilizzate da J. P. Morgan per formulare la sua opinione citata qui sopra (congiuntamente, “Opinione e analisi di J.P. Morgan di maggio”). L’Opinione e analisi di DBSI di maggio e l’Opinione e analisi di J. P. Morgan di maggio si basano su informazioni più recenti e aggiornate rispetto alle Opinioni e analisi di DBSI e di J.P. Morgan datate 15 febbraio 2011, riportate nella Sezione “Opinione dei Consulenti finanziari di Deutsche Börse” nel Documento d’Offerta di Scambio. Si raccomanda quindi vivamente agli azionisti di Deutsche Börse di leggere la Dichiarazione ragionata, comprensiva dell’Opinione e analisi di DBSI di maggio e dell’Opinione e analisi di J. P. Morgan di maggio prima di valutare se accettare o meno l’Offerta di scambio. [Fine della notifica datata 15 maggio 2011] Avviso importante: Il presente annuncio non costituisce un’offerta di acquisto né una sollecitazione di un’offerta di vendere le azioni di Deutsche Börse (le “azioni di Deutsche Börse”). Questo annuncio non rappresenta inoltre né un’offerta di acquisto né una sollecitazione di acquisto delle azioni di Alpha Beta Netherlands Holding N.V. (le “azioni Holdco”). L’Offerta di scambio viene avanzata esclusivamente sulla base di quanto stabilito nel documento di offerta. Si consiglia vivamente agli investitori e ai titolari delle azioni di Deutsche Börse di leggere il documento di offerta e tutte le informazioni aggiuntive pubblicate in relazione all’Offerta di scambio non appena vengono pubblicati, perché contengono informazioni importanti. In questo contesto i titolari delle azioni di Deutsche Börse che hanno accettato questa offerta di scambio devono leggere anche la parte sui diritti di recesso specificati nel documento di offerta. Fatte salve alcune eccezioni, in particolare per quanto riguarda gli investitori istituzionali qualificati (tekikaku kikan toshika) in base alla definizione nell’Articolo 2 paragrafo 3 (i) della legge giapponese sugli strumenti e gli scambi finanziari (legge n. 25 del 1948 e successive modifiche), l’Offerta di scambio non verrà effettuata direttamente o indirettamente in Giappone, né via posta né tramite qualsiasi mezzo o strumento (inclusi, ma senza limitazioni, fax, telefono e internet) del commercio interstatale o estero, né qualsiasi struttura di una borsa valori nipponica. È quindi vietato spedire o distribuire, inoltrare o trasmettere, direttamente o indirettamente, le copie di questo annuncio o di eventuali documenti allegati da o verso il Giappone. Le azioni Holdco non sono state e non verranno registrate in base alle leggi sulla sicurezza in vigore in Giappone. Di conseguenza, fatte salve alcune eccezioni, in particolare per quanto riguarda qualificati investitori istituzionali (tekikaku kikan toshika) in base alla definizione nell’Articolo 2 paragrafo 3 (i) della legge giapponese sugli strumenti e gli scambi finanziari (legge n. 25 del 1948 e successive modifiche), le azioni Holdco non saranno offerte né vendute in Giappone, neppure per conto o per profitto di alcuna persona in Giappone. L’Offerta di scambio non può rappresentare una divulgazione, una pubblicazione o un annuncio pubblico di offerta in base a leggi e normative di giurisdizioni diverse da quelle di Germania, Regno Unito, Irlanda del Nord e Stati Uniti d’America. Offerente: Alpha Beta Netherlands Holding N.V.Beursplein 5, 1012 JW Amsterdam, the Netherlandshttp://www.global-exchange-operator.com Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido

Frank HerkenhoffDeutsche Börse AGTel.: +49 (0) 69 211 13480