Yamatake Corporation (TOKYO:6845) del gruppo azbil ha annunciato l’intenzione di cambiare la propria ragione sociale in “Azbil” per consolidare e rafforzare il marchio “azbil”. Nuova ragione sociale: Azbil CorporationData del cambiamento: 1 aprile 2012 Motivo del cambiamento Fin dalla sua fondazione nel 1906 come Yamatake Shokai, Yamatake ha prodotto soluzioni per le esigenze di automazione della società mediante automazione con lo scopo di “sollevare le persone dalle mansioni ripetitive”. Questa filosofia è stata messa in atto progressivamente nel corso degli anni; come nel caso di “Savemation” (risparmio mediante automazione) e nella filosofia di gruppo attuale della “automazione incentrata sull’uomo”. Il simbolo del gruppo, azbil, che rappresenta questa filosofia, fu formulato 5 anni fa e fin da allora si è meritato il riconoscimento in Giappone e a livello internazionale. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Yamatake CorporationMasayoshi Kogai/Takashi Yoshihara/Hiroko Sudo, +81-3-6810-1006sezione relazioni pubbliche, ufficio pianificazione aziendale.Email: publicity@azbil.comURL: http://www.azbil.com/
