Wordfast porta il software del settore della traduzione all’iPadTM

1 Settembre 2010, di Redazione Wall Street Italia

Wordfast LLC: Le novità A potenziamento ulteriore della capacità del settore della traduzione di essere operativa su diverse piattaforme , Wordfast presenta la prima applicazione di software professionale con memoria di traduzione a supporto della traduzione sull’iPad nell’ambiente Wordfast Anywhere Wordfast Anywhere è l’ambiente di traduzione cloud-based più grande e dalla crescita più veloce. Circa 4 mesi dopo la distribuzione ufficiale, Wordfast Anywhere ha raggiunto quasi 7.000 utenti registrati. Wordfast Anywhere viene offerto come applicazione GRATUITA, ponendo un ambiente di software di traduzione professionale a disposizione di tutti i traduttori al mondo virtualmente su qualunque dispositivo. Fornisce la privacy e riservatezza completa e permanente di tutti i contenuti del testo di partenza, contenuti del testo di arrivo, e delle risorse di memoria di traduzione. Il modello Software-as-a-Service (SaaS) consente l’utilizzazione istantanea della memoria di traduzione senza dover installare alcun software. Si accede all’applicazione tramite il browser. La collaborazione con gli altri traduttori viene supportata tramite una funzione istantanea che permette il lavoro di gruppo. I permessi sono configurabili per consentire la condivisione di alcune risorse di memoria di traduzione con gli altri traduttori al fine di lavorare in squadra sul web. Vengono supportate l’integrazione con la traduzione automatica e un’ampia gamma di tipi di file E’ supportato l’allineamento del contenuto del testo di partenza e di arrivo per alcune lingue in modo da poter creare una memoria di traduzione da un testo parallelo. Citazione a sostegno Yves Champollion, fondatore e presidente di Wordfast, ha dichiarato: “Dai nostri umili inizi, Wordfast si è impegnato per fornire alla comunità di traduttori delle soluzioni accessibili operative su piattaforme molteplici. Siamo entusiasti di annunciare la compatibilità di Wordfast Anywhere con l’iPad di Apple. Questo lancio ci aiuta a progredire verso il nostro obiettivo che è non solo di porre la tecnologia di punta alla portata di tutti i traduttori, ma anche di consentire ai traduttori la libertà di lavorare in qualunque sia l’ambiente prescelto. Risorse a supporto Per iniziare ad usare Wordfast Anywhere oggi dall’ iPad o da qualunque browser gratuitamente, registratevi su: http://www.FreeTM.com. Per maggiori informazioni su Wordfast Translation Studio, compreso Wordfast Classic, Wordfast Pro, e Wordfast Anywhere, ci trovate online all’indirizzo: http://www.wordfast.com/. Wordfast commercializza anche prodotti per server che affrontano l’efficienza della traduzione a livello di impresa per le grandi imprese, le agenzie e le istituzioni governative. Per maggiori informazioni su Wordfast Server: http://www.wordfast.com/products_wordfast_server.html. Informazioni su Wordfast Wordfast LLC è il secondo fornitore del mondo in ordine di importanza di software di memoria di traduzione. La società conta al momento oltre 20.000 implementazioni attive presso clienti. Grazie soprattutto alle recensioni positive di utenti ed esperti del ramo, Wordfast vanta una clientela sempre più folta che comprende ora organizzazioni di spicco quali le Nazioni Unite, la NASA, McGraw-Hill, Nomura Securities, numerosi istituti educativi e migliaia di traduttori indipendenti. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.

Wordfast LLCKristyna Marrero, 202-758-4680