UBS AG (UBS) ha annunciato oggi che l’Internal Revenue Service (IRS) americano ha intentato, come era atteso, una causa civile nel U.S. District Court for the Southern District of Florida (il tribunale distrettuale statunitense del distretto meridionale della Florida) per l’esecuzione giudiziaria del provvedimento civile noto come “John Doe summons” che era stato notificato ad UBS nel luglio 2008. UBS ritiene di avere una difesa solida contro l’applicazione del provvedimento coercitivo “John Doe summon” ed intende contrastare con vigore l’applicazione dell’istanza nel processo civile, in base a quanto consentito dai termini del “Deferred Prosecution Agreement” (l’accordo di differimento dell’accusa) stipulato il 18 febbraio. Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.
UBS AGRelazioni con i mediaTel. +41-44-234 85 00Tel. +1 212-882-5857www.ubs.com
