Tesla Motors e Toyota Motor Corporation formalizzano l’accordo per realizzare la versione elett
TESLA MOTORS, INC. (Tesla) e TOYOTA MOTOR CORPORATION (TMC) hanno annunciato oggi di aver siglato un accordo per avviare la costruzione della versione elettrica della RAV4 come preannunciato lo scorso maggio da Elon Musk e Akio Toyoda. Secondo l’accordo saranno realizzati alcuni protitopi combinando il modello Toyota RAV4 e il motopropulsore elettrico di Tesla, con l’obiettivo di commercializzare la versione elettrica del SUV negli Stati Uniti nel 2012. I piani di Tesla prevedono la produzione e la consegna a Toyota di una flotta di prototipi da valutare entro quest’anno. Il primo prototipo è già stato costruito e sono in corso i vari test. A maggio, Tesla e TMC avevano annunciato la loro intenzione di cooperare alla costruzione di veicoli elettrici e parti di ricambio nonché allo sviluppo del sistema di produzione e dell’assistenza tecnica. Mentre Tesla intende acquisire le conoscenze tecniche di Toyota e trarre vantaggio dai suoi metodi di produzione e dalla sua esperienza, Toyota dal canto suo mira ad acquisire il know-how tecnologico di Tesla nel campo dei veicoli elettrici e ad apprendere la sua audacia, la sua rapidità decisionale e la sua flessibilità. Dalla sua costituzione nel 1937, TMC ha operato secondo una precisa filosofia, ossia contribuire allo sviluppo della società producendo automobili e costruendo veicoli volti alla soddisfazione del cliente, ovunque nel mondo. TMC, che ha introdotto la prima generazione di veicoli ibridi nel 1997 lanciando la Prius, progetta ora di immettere sul mercato veicoli elettrici entro il 2012. Tesla punta a produrre autoveicoli elettrici sempre più competitivi per clienti tradizionali riducendo inesorabilmente i costi. L’azienda, con sede in California, progetta e produce autoveicoli elettrici e componenti di motopropulsori per tali veicoli; attualmente è l’unico produttore automobilistico negli Stati Uniti che costruisce in serie e rivende autoveicoli elettrici ad alta percorrenza. Previsioni su avvenimenti futuri Alcune affermazioni del presente comunicato stampa sono previsioni su avvenimenti futuri e in quanto tali rischiose e incerte. Le previsioni si basano sulle attese attuali del management e, in ragione del loro rischio e della loro incertezza, gli esiti reali potranno materialmente discostarsi da esse. I rischi sono stati specificati nelle relazioni di Tesla presentate alla Securities and Exchange Commission, tra essi quelli elencati nel capitolo “Risk Factors” del prospetto definitivo riguardante l’offerta pubblica iniziale registrata, ai sensi dell’articolo 424 b del Securities Act del 1933, e successive modifiche, il 29 giugno 2010. Tesla non s’impegna ad aggiornare le informazioni contenute nelle presenti previsioni, siano esse derivanti da nuove informazioni, da altri eventi futuri o da altra fonte. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
TESLA MOTORS, INC.Khobi Brooklyn, 650-681-5452kbrooklyn@teslamotors.com
