navigator | pagina 2