manager | pagina 12