Sonoco-Alcore S.a.r.l., la più grande azienda produttrice di cartone per tubi, tubi e anime in Europa, ha annunciato in data odierna di aver avviato il negoziato per la chiusura permanente della propria cartiera di Nordhorn in Germania, che produce cartone riciclato non rivestito, a partire da aprile 2012, secondo quanto dichiarato da Adam Wood, vicepresidente e direttore generale di Sonoco-Alcore Europa. La cartiera, che ha sede nella Germania nordoccidentale, presenta una capacità produttiva di 40.000 tonnellate di cartone spesso per tubi ad alta resistenza che viene utilizzato principalmente per operazioni interne di conversione. La chiusura della cartiera coinvolgerà cinquanta dipendenti della sede di Nordhorn. “La cartiera di Nordhorn ha avuto una buona storia di gestione per molti anni, trainata da un personale molto forte. Questa rappresenta una decisione spiacevole e l’azienda ha avviato il negoziato con i rappresentanti dei dipendenti in merito alla chiusura e al relativo piano sociale”, ha affermato Wood. “Tale decisione riflette i bassi volumi di mercato che stiamo sperimentando in questo periodo e le condizioni di concorrenza che prevediamo continueranno. Stiamo concentrando i nostri investimenti sulle nostre cartiere più grandi e vaste. Nordhorn è la nostra cartiera più piccola e presenta costi in termini di energia, trasporti e materie prime sempre crescenti: nel lungo termine non sarebbe stato pratico continuare a mantenere operativa questa struttura”, ha continuato. “I nostri restanti sei impianti per la carta in Europa presentano costi operativi inferiori e hanno una capacità sufficiente per coprire il fabbisogno delle nostre operazioni interne di conversione e dei nostri clienti commerciali nel mercato del cartone riciclato non rivestito, in cui siamo uno dei più grandi fornitori in Europa”. Sonoco-Alcore ha annunciato inoltre che investirà circa sei milioni di euro nel corso dei prossimi diciotto mesi nella cartiera per la produzione di cartone riciclato non rivestito di Schweighouse-Sur-Moder in Francia. Questi investimenti si concentrano principalmente sull’efficienza energetica, dei materiali e ambientale. “Sebbene la chiusura di Nordhorn rappresenti una decisione difficile, il capitale che investiremo sullo stabilimento di Schweighouse trasformerà quest’ultimo in una delle più efficienti cartiere europee nel settore. La cartiera di Schweighouse è unica per quanto riguarda la capacità e la posizione geografica nel cuore della regione dell’Alsazia in Europa”, ha affermato Dino Kiriakopoulos, direttore delle operazioni europee. “Cominceremo questo investimento durante l’estate e completeremo il programma verso la fine del 2013”. Sonoco-Alcore S.a.r.l. è una consociata interamente controllata di Sonoco (NYSE:SON) e gestisce ventinove stabilimenti per la produzione di tubi e anime e cinque cartiere nel continente europeo e nel Regno Unito. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
SonocoRoger Schrum, +843/339 6018roger.schrum@sonoco.com
