Schlumberger Technology Corporation (la “Società”), società interamente controllata da Schlumberger Limited (NYSE : SLB), ha annunciato in data odierna un’offerta di acquisto in contanti di un’intera serie di titoli obbligazionari emessi dalla Società e attualmente in circolazione. I termini e le condizioni dell’offerta sono illustrati in dettaglio nell’Offerta di Acquisto datata 22 settembre 2010. L’Offerta di Acquisto e le obbligazioni In base ai termini dell’Offerta di Acquisto e fatte salve le condizioni in essa illustrate, la Società si offre di acquistare in contanti la totalità delle obbligazioni al 6,50% con scadenza nel 2012 (le “Obbligazioni”). Nella seguente tabella sono indicati alcuni termini dell’offerta di acquisto relativa alle Obbligazioni: Nome delle Obbligazioni NumeroCUSIP Capitalein circolazione Titolo distato diriferimento Spreadfissato(punti base) PaginaBloomberg diriferimento Senior Notes al 6,50% con scadenza nel 2012 806860AA0U80664AA0 $649.245milioni 1.375%in scadenza il15 aprile, 2012 20 PX4 I titolari delle Obbligazioni che saranno legittimamente presentate per l’acquisto entro e non oltre le ore 17.00, ora di New York City, del 28 settembre 2010 (la “Data di Scadenza” ed eventuali proroghe) e non legittimamente ritirate in un secondo tempo e che la Società accetta di acquistare, riceveranno una contropartita per le Obbligazioni in loro possesso (il “Prezzo di Acquisto”). Il Prezzo di Acquisto per ogni $1.000 di capitale obbligazionario relativo a Obbligazioni legittimamente presentate per l’acquisto ai sensi dell’offerta di acquisto sarà un prezzo pari alla somma dei seguenti importi: (i) il valore corrente di $1.000 di capitale obbligazionario relativo alle Obbligazioni alla data del regolamento (ii) il valore corrente degli interessi dovuti alla data di maturazione oppure maturati tra l’ultima data di versamento di interessi e la data di maturazione, determinato in ogni caso in base a un rendimento previsto alla data di maturazione pari alla somma di (x) il rendimento laterale dell’offerta sui Titoli di Stato di riferimento applicabili per le Obbligazioni e (y) lo spread fissato applicabile, al netto degli interessi maturati e non versati, calcolati sul periodo compreso tra l’ultima data di pagamento degli interessi e la data di saldo esclusa, e dovuti alla data del saldo. Il pagamento delle Obbligazioni acquistate dalla Società includerà anche gli interessi maturati e non pagati relativi al periodo compreso tra l’ultima data di pagamento degli interessi e la data di regolamento esclusa. I titolari che presenteranno Obbligazioni per l’acquisto entro e non oltre le ore 17.00, ora di New York City, del 28 settembre 2010 (ed eventuali proroghe) (la “Scadenza Limite di Recesso”) potranno ritirare le Obbligazioni così presentate in qualsiasi momento entro e non oltre il Termine ultimo per il Ritiro. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Schlumberger LimitedInvestitoriMalcolm Theobald, +1 713-375-3535Vicepresidente rapporti con gli [email protected] Whittaker, + 33 1 4062 1330Direttore comunicazioni [email protected]
