SATA e 3M transigono la controversia sull’inflazione di un brevetto riguardante un sistema di t
3M e SATA GmbH & Co. KG, produttore del SATA RPSTM Rapid Preparation System, sono giunti ad un accordo amichevole riguardante una controversia sull’infrazione di un brevetto che la 3M ha intentato nell’Agosto 2006 la quale si riferisce a modelli d’utilità che coprono i loro prodotti Paint Preparation System. La 3M produce e vende un sistema di tazze monouso di miscelazione di vernice sotto la marca PPSTM. Secondo le disposizioni dell’accordo la SATA riconosce la validità giuridica e l’esecutorietà dei modelli d’utilità ed i corrispondenti diritti di brevetto in tutto il mondo. Nell’accordo, di quale i particolari sono riservati, entrambe le parti concordavano di prendere una licenza sotto il brevetto dell’altra parte. Su SATA. Come produttore leader di innovativi prodotti per l’applicazione di vernice ad alta qualità ed articoli di consumo la SATA rifornisce da più di 100 anni il mercato di riparazione di autoveicoli quello di decorazione come pure l’industria e l’industria di mobili. SATA serve clienti in 94 paesi del mondo. Per ulteriori informazioni visitate www.SATA.com. 189 parole, 1.236 lettere
SATA GmbH & Co. KGKlaus LeipoldTel.: +49 7154/811-151Fax: +49 7154/811-195E-Mail: Klaus.Leipold@sata.comInternet: www.sata.com
