Presentazione degli aspetti del Giappone in corso di ricostruzione dagli effetti del sisma, e d

1 Marzo 2012, di Redazione Wall Street Italia

Nell’ambito della Campagna “JAPAN NEXT”, il Governo del Giappone ha organizzato per i prossimi 6 e 7 marzo 2012 al Teatro Dal Verme di Milano la “Presentazione COOL JAPAN con Kodo”.La Campagna “JAPAN NEXT” intende esprimere a tutto il mondo il ringraziamento del Giappone per l’aiuto che i Paesi di tutto il mondo hannno voluto estendere a questo Paese a seguito del Grande Terremoto del Giappone Orientale del marzo dello scorso anno. Contemporaneamente, dal dicembre dello scorso anno e sino a tutto il mese di marzo 2012, si stanno svolgendo in tutto il mondo varie manifestazioni ed eventi (vedi programma allegato), compresi sotto la denominazione COOL JAPAN, che intendono descrivere le fasi della ricostruzione del Giappone tramite la presentazione dei principali aspetti della cultura e della tecnologia di cui il Giappone va fiero. At the event held in Munich, Germany (Photo: Business Wire) Questa manifestazione è uno degli eventi che fanno parte di questa campagna, e viene realizzata in concomitanza con i concerti previsti in sei Paesi Europei da parte del Gruppo di tamburi tradizionali giapponesi “Kodo”, un “Gruppo di sostegno della Campagna JAPAN NEXT”.Al teatro Dal Verme di Milano, dove il gruppo “Kodo” presenterà il concerto del potente suono dei tamburi giapponesi, verrà allestita nel foyer una mostra di pannelli esplicativi dei più affascinanti aspetti della cultura e della gastronomia giapponese, intitolata “Presentazione COOL JAPAN con Kodo”. E contemporaneamente, sarà offerta la possibilità di “gustare” direttamente un piccolo aspetto della cultura e della tradizioni del Giappone, tramite la degustazione di tè verde giapponese e di dolci tradizionali del Giappone.La manifestazione ha sinora avuto luogo in Germania, Irlanda, Svizzera e Austria, dove i numerosi intervenuti al concerto hanno potuto godere di questa esperienza. La presentazione, oltre a consentire ad un numero sempre maggiore di italiani di venire a contatto con la cultura giapponese, intende anche esprimere i ringraziamenti del Giappone e far conoscere i numerosi e calorosi messaggi per la ricostruzione. I concerti del gruppo hanno avuto un’alta carica emotiva, come si può chiaramente comprendere dalle parole di MITOME Tomohiro, il leader del gruppo stesso, che ha commentato: “Gli abitanti della zona colpita dal grave sisma dell’11 marzo hanno lavorato strenuamente per ricostruire i propri paesi natii, affrontando, sin dallo stesso mese di marzo, la cruda realtà del disastro. La forza e la sollecitudine dei loro cuori rivolti al futuro ed al reciproco sostegno sono stati per noi un elemento di ispirazione estremamente importante. Tramite il potente suono dei nostri tamburi noi intendiamo trasmettere a tutti la forza del popolo giapponese che cammina ora poco alla volta sulla via della ricostruzione, ed esprimere la nostra sincera gratitudine per il profondo sostegno dei popoli di tutto il mondo”. ¦La strategia COOL JAPANIn questi anni, la gente di tutto il mondo è giunta ad ammirare con simpatia il peculiare senso estetico e le uniche tradizioni culturali del Giappone, chiaramente riflesse nella moda, nei contenuti, nei prodotti in generale, nella gastronomia, nella cultura tradizionale e nel design di questo Paese, riferendosi a tutti questi vari aspetti con il termine di Cool Japan. Oltre a posizionare la “Strategia Cool Japan“ come una delle strategie principali finalizzate a sostenere la futura crescita economica del Paese, il Governo del Giappone ritiene anche che questa iniziativa possa fungere da motore creativo per la ricostruzione del Paese dalle conseguenze del Grande Terremoto del Giappone Orientale, e intende diffondere informazioni concernenti la ripresa dei prodotti giapponesi e la ricostruzione del Paese in generale, e mettere in atto delle opportune politiche finalizzate alla ripresa ed alla rivitalizzazione del Paese. ¦La campagna “JAPAN NEXT”Come parte della strategia del Cool Japan, il Governo del Giappone sta promuovendo, in vari Paesi del mondo, una campagna di messaggi denominata “JAPAN NEXT” (“verso un nuovo Giappone”), che, oltre a servire di veicolo per l’espressione dei ringraziamenti nel confronto del mondo intero, concretizza la determinazione del Paese a superare le attuali sfide ed a sollevarsi al disopra delle avversità.Per dettagli vedere il sito: http://www.jp-event.jp/en/index.html. Galleria Fotografica/Multimediale Disponibile: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50188585&lang=it

Ufficio di promozione JAPAN [email protected] (in lingua inglese)