Phyton Biotech GmbH, una consociata di Phyton, Ltd., ha annunciato in data odierna di aver intentato una causa per violazione brevettuale nella Repubblica Federale Tedesca contro Samyang Corporation, compresa la relativa consociata Samyang Genex Corporation. L’oggetto principale della controversia giuridica concerne l’uso da parte di Samyang di una tecnologia avanzata per la fermentazione di cellule vegetali usando linee cellulari derivate dalla specie Taxus (tasso) per la produzione di paclitaxel. Phyton ha sviluppato, brevettato e commercializzato la tecnologia per la fermentazione di cellule vegetali e ritiene che il sistema di produzione di paclitaxel Samyang costituisca una violazione della propria tecnologia brevettata. Nella querela si richiede, tra le altre cose, che il tribunale tedesco ordini a Samyang di cessare di e astenersi dall’offrire, immettere nel mercato, vendere, possedere o altrimenti usare l’ingrediente farmaceutico attivo (AFI) di paclitaxel nella Repubblica Federale Tedesca. Harald Heckenmueller, Amministratore generale, ha dichiarato: “Phyton ha creato molta innovazione e una sere di brevetti nel ramo della fermentazione di cellule vegetali e tassani come paclitaxel e docetaxel. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Phyton BiotechSylvie Stuewer, +49-4102-4906-20sylvie.stuewer@phytonbiotech.comwww.phytonbiotech.com
