Mikai® introduce il nuovo dispositivo interspinoso minimamente invasivo Falena® per il trattame

10 Febbraio 2009, di Redazione Wall Street Italia

Mikai, S.p.A. ®, società privata di apparecchiature medicali, ha annunciato il lancio sul mercato del dispositivo interspinoso brevettato Falena® per la decompressione. Falena®, un piccolo impianto in titanio e PEEK inserito nel corso di una chirurgia del dorso minimamente invasiva, cura la stenosi lombare spinale alleviando il dolore del paziente. La stenosi lombare spinale è un restringimento del canale spinale nella parte inferiore del dorso che può irritare i nervi che si irradiano dal midollo spinale ed è molto spesso provocato dall’invecchiamento e dall’usura quotidiana sulla colonna che si verifica in genere negli ultracinquantenni. La stenosi lombare spinale può causare dolore progressivo alla parte inferiore del dorso con o senza irradiazione, intorpidimento o debolezza nelle natiche e nelle gambe e sintomi che migliorano a riposo, coricandosi o piegandosi in avanti. “In anestesia locale, abbiamo trovato la procedura Falena® semplice e di facile realizzazione. I risultati post-chirurgici sono eccellenti, con l’ottenimento della decompressione spinale e la conservazione della flessione, e con sollievo quasi immediato al paziente,” così il Prof. Giovanni Simonetti e il Prof. Salvatore Masala del Policlinico universitario Tor Vergata di Roma, Italia. Il dispositivo brevettato Falena® è una struttura alata prodotta in titanio con uno spaziatore a ‘C’ inserito in PEEK OPTIMA® per la distensione di una rigidità ed elasticità simile a quella dell’osso e con un’elevata compatibilità e resistenza all’usura. La procedura Falena® è un’alternativa alla fusione spinale ed in genere viene effettuata in meno di un’ora in anestesia locale o generale con l’uso di strumentazione dedicata. La procedura è reversibile con un tempo di guarigione medio da due a sette settimane. Falena® limita la tensione della colonna ai livelli sintomatici e preserva la flessione, la rotazione assiale, il piegamento laterale e la mobilità della sezione vertebrale sintomatica. Falena® viene posizionato e all’interno e preserva il legamento interspinoso che contribuisce all’equilibrio e alla stabilizzazione della colonna vertebrale. Falena®, al momento non disponibile per la vendita negli USA, sarà in esposizione al congresso dell’American Academy of Orthopedic Surgeons che si terrà a Las Vegas, NV, 25-28 febbraio, allo stand n. 1330, sala A. Informazioni su Mikai, S.p.A. ® Mikai, S.p.A. ®, società privata con sede a Genova, Italia, si dedica allo sviluppo, alla produzione e alla commercializzazione di nuove tecnologie minimamente invasive per il trattamento delle patologie spinali degenerative. Brevetto e marchio di fabbrica Falena® è protetto dai brevetti USA e/o dagli equivalenti all’estero. Falena® e Mikai® sono logo e marchi di fabbrica di Mikai, S.p.A. e sono registrati negli USA all’ufficio Brevetti e Marchi di fabbrica e/o nei loro equivalenti all’estero. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.

Per Mikai, S.p.A.Christine Luetto, +1 [email protected]