Massimo Zanetti Beverage USA, Inc. ha completato l’acquisizione di alcune proprietà di Kauai Coffee Company, Inc., ex consociata di Alexander & Baldwin, Inc. Massimo Zanetti (right), founder and chair, Massimo Zanetti Beverage Group and Chris Benjamin, vice president, Alexander & Baldwin, Inc., untie the maile lei during ceremonies today marking the acquisition of certain assets of the Kauai Coffee Company, Inc. Untying the maile lei is a traditional Hawaiian custom often used for memorable occasions and given to signify respect and honor. (Photo: Business Wire) La comunicazione odierna rappresenta la conclusione dell’operazione annunciata dalle parti il 23 dicembre del 2010, ma le condizioni definitive dell’accordo non erano state rese note. “Apprezziamo l’impegno dimostrato dalle parti negli ultimi mesi per permettere la tempestiva conclusione dell’operazione”, dichiara John Boyle, Amministratore delegato di Zanetti Beverage USA. “Siamo entusiasti di includere Kauai Coffee® all’interno del nostro portafoglio di prestigiosi brands”. Massimo Zanetti Beverage USA con sede a Portsmouth, Virginia, è una divisione del gruppo Massimo Zanetti Beverage Group, primo gruppo privato al mondo nel caffè a struttura integrata. La società con sede negli Stati Uniti coordinerà il processo di coltivazione e lavorazione nei 3000 acri della piantagione Kauai Coffee, nonché la commercializzazione globale del brand Kauai Coffee, mentre la capogruppo Massimo Zanetti Beverage Group distribuirà il caffè su scala internazionale attraverso la propria rete di consociate. “Siamo in grado di immettere nel mercato statunitense quasi il 50 percento dell’intero raccolto di 100% arabica hawaiana alta qualità” dichiara Boyle. “Per noi si tratta di un magnifico ingresso nel crescente segmento super-premium”. Boyle dichiara che il branding expertise ed i canali marketing di Massimo Zanetti Beverage Group non si limiteranno ad accrescere il brand Kauai Coffee, ma divulgheranno ampiamente la conoscenza della ricca tradizione legata alla coltivazione, alla macinatura ed alla tostatura del caffè nella Garden Island. “La lavorazione del Kauai Coffee si aggiungerà alle attività di lavorazione del caffè crudo attualmente svolte in Brasile, Costa Rica, Honduras, Vietnam ed Indonesia” aggiunge. Kauai Coffee Company si trova a sud dell’isola di Kauai, tra Koloa ed ‘Ele’ele. Il visitors center di Kauai Coffee è una meta turistica popolare operante 364 giorni l’anno e capace di ospitare fino a 700 visitatori al giorno. Chi non potesse raggiungere Kauai, potrà trovare una selezione di prodotti Kauai Coffee in vendita online nel sito www.kauaicoffee.com. Informazioni su Massimo Zanetti Beverage USA, Inc.: Massimo Zanetti Beverage USA è tra le maggiori torrefazioni del paese, con marchi riconosciuti a livello nazionale, tra cui Chock full o’Nuts®, Hills Bros.®, Segafredo Zanetti®, MJB®, e Chase & Sanborn®. La sua sede, insieme alla struttura di produzione all’avanguardia, si trova nella Virginia sudorientale; la società produce caffè brevettato e a marchio privato, tè e preparati per bevande per clienti di tutti i canali di vendita al dettaglio e servizi gastronomici in tutta l’America settentrionale e in tutto il mondo. Inoltre, Massimo Zanetti Beverage USA concede in franchising i marchi Chock full o’Nuts® Coffee Shops and Segafredo Zanetti Espresso® Cafés. Massimo Zanetti Beverage USA fa parte del Massimo Zanetti Beverage Group, il più grande gruppo privato al mondo nel mercato del caffè, che comprende quasi 50 aziende presenti in circa 100 paesi. Per maggiori informazioni visitare il sito internet: www.mzb-usa.com. Informazioni su Massimo Zanetti Beverage Group: Massimo Zanetti Beverage Group, con sede a Treviso, Italia, è un gruppo privato a struttura integrata che comprende circa 50 aziende che operano in circa 100 paesi e che coltiva, commercia, lavora, tosta, imballa e distribuisce caffè in tutto il mondo. Il Gruppo possiede più di 20 marchi noti in tutto il mondo, tra cui Chock full o’Nuts®, Hills Bros.®, Segafredo Zanetti® Espresso, Meira®, Brodies®, Tiktak® e La San Marco®, che coprono una grande varietà di prodotti di alta qualità, tra cui espresso, caffè, tè, spezie e macchine per espresso professionali da bar. Per maggiori informazioni e i contatti per i media, visitare il sito: www.mzb-group.com. Galleria fotografica/multimediale disponibile all’indirizzo: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6664683&lang=it Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
O’Brien Advertising et alKevin J. Gaydosh, APR, 757-422-3231kevingaydosh@obrienetal.com
