Light Instruments Ltd. (“Light”), società controllata di Syneron Medical Ltd. e leader nella produzione di tecnologie laser dentali all’avanguardia, quali LiteTouch™ e Laser-in-Handpiece™, si è rivolta il 9 marzo 2011 al Tribunale distrettuale di Tel Aviv intentando una causa contro Creation S.r.l., una società italiana guidata dall’Amministratore delegato prof. Alfred Resch. Nell’istanza Light contesta la violazione materiale e il mancato rispetto da parte di Creation del contratto OEM tra Creation and Light e, pertanto, reclama il diritto a ricevere la somma di EUR 620.000. Nell’ambito dell’accordo OEM, Creation si impegnava ad acquistare da Light Instruments dispositivi Er: YAG Dental Laser per un valore pari a EUR 750.000. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Syneron DentalHagit TimorResponsabile pubbliche relazioni+972-544-305-652hagitt@syneron.com
