IBA lancia Proteus ONE™*, un sistema per terapia protonica più economico e compatto

31 Ottobre 2010, di Redazione Wall Street Italia

Sarà presto disponibile un sistema per terapia protonica sviluppato da IBA Particle Therapy più compatto, più efficiente e più economico per centri per la cura del cancro. Questo sistema monosala, le cui dimensioni corrispondono a un terzo circa dell’attuale configurazione gantry (tavolo isocentrico inclinabile), prevede un ciclotrone più piccolo, una traiettoria abbreviata del fascio protonico tra il ciclotrone e la sala di trattamento, e un gantry più compatto. The Proteus ONE(TM) single-room system from IBA Particle Therapy is roughly one-third the size of the current gantry configuration and offers a smaller cyclotron, a shorter proton-beam route from the cyclotron to the treatment room, and a more compact gantry. (Photo: Business Wire) Proteus ONE, che verrà presentato in anteprima alla 52ma edizione del convegno annuale della Società americana per l’oncologia radioterapica (Society for Radiation Oncology) tenuta a San Diego, costituirà un’opzione più abbordabile per molti centri oncologici. L’ultimissima innovazione messa a punto da IBA prevede una sala di trattamento di dimensioni considerevolmente ridotte, il che contribuirà a una riduzione drastica dei costi, alla minimizzazione dello spazio occorrente e all’abbreviazione dei tempi d’installazione richiesti dalla costruzione di un centro di terapia protonica. Proteus ONE offre inoltre la funzionalità integrata di imaging tomografico computerizzato 3D a fascio conico che ruota intorno al paziente catturando immagini dettagliate del tumore. Proteus ONE è una sala per terapia protonica ancor più piccola e più economica per il trattamento di malati di cancro rispetto a Proteus Nano®, una soluzione bi-sala lanciata da IBA Particle Therapy nell’autunno del 2009. Uno dei principali vantaggi derivati dallo sviluppo del sistema Proteus ONE consiste nella sua capacità di sfruttamento di tecnologie d’efficacia comprovata precedentemente sviluppate da IBA, tra cui il metodo di erogazione dei fasci di protoni tramite la tecnica di scansione dei fasci a matita e l’avanzato sistema per il controllo dell’irradiazione. “Proteus ONE amplia la gamma di possibilità offerte dai sistemi di IBA alla comunità degli operatori sanitari, riducendo i costi associati alla terapia protonica” ha affermato Yves Jongen, fondatore di IBA. “Sebbene Proteus® 235 continuerà ad essere il sistema per terapia protonica più avanzato e adattabile rinvenibile in circolazione, Proteus ONE consentirà a un maggior numero di pazienti di trarre beneficio dalle tecnologie sviluppate da IBA.” I progettatori e gli ingegneri impiegati presso IBA hanno dedicato più di un anno allo sviluppo di Proteus ONE. La prima sala di trattamento dovrebbe essere aperta presso un centro per terapia protonica di cui è prevista la costruzione in Europa tra meno di quattro anni. INFORMAZIONI SULLA TERAPIA PROTONICA La terapia protonica è considerata la terapia oncologica più mirata e avanzata in assoluto per via della migliore distribuzione della dose e del numero ridotto di effetti collaterali. I protoni depositano la maggior parte della propria energia effettiva entro una gamma controllata in maniera precisa, direttamente nel tumore e, come vantaggio ancor più importante, lasciano illeso il tessuto circostante sano. Si possono somministrare dosi più elevate, direttamente nel tumore, senza accrescere il rischio di insorgenza di effetti collaterali e complicazioni a lungo termine, con conseguente miglioramento degli esiti e della qualità della vita dei pazienti. Purtroppo il numero di pazienti a livello mondiale che possono trarre giovamento da questo tipo di trattamento è alquanto esiguo al momento. INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE SU IBA IBA sviluppa e commercializza tecnologie d’avanguardia, prodotti farmaceutici e soluzioni personalizzate destinati al settore sanitario ed è specializzata in soluzioni per la diagnosi e il trattamento del cancro. Attingendo alle proprie competenze scientifiche, IBA opera inoltre nel ramo della ionizzazione e sterilizzazione industriale. Quotata presso la borsa paneuropea EURONEXT, IBA è inclusa nell’Indice BelMid. (IBA : Reuters IBAB.BR e Bloomberg IBAB.BB). Sito Web: www.iba-worldwide.com *L’immissione sul mercato è vincolata alla revisione da parte degli enti competenti (FDA, enti europei notificati, et al.). Galleria Fotografica/Multimediale Disponibile: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6488853&lang=it Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.

IBAThomas Ralet, Vicepresidente, Comunicazioni aziendali, +32 10 47 58 90E-mail: [email protected], Asia, Medio Oriente, AfricaColle+McVoy Andy Jacobson, 612-305-6205 o 612-305-6003E-mail: [email protected]