Il Comitato Esecutivo della Confederazione degli Sport (NOC, Confederation of Sports) ha preso le seguenti decisioni relativamente a una possibile candidatura per i Giochi Olimpici Invernali Giovanili del 2016 in Norvegia, a Lillehammer, nella sua riunione del consiglio del 15 aprile 2010: Il Comitato Olimpico e Paraolimpico norvegese e la Confederazione degli Sport continueranno il dialogo con le autorità governative e regionali norvegesi per esaminare ulteriormente la possibilità di organizzare i Giochi Olimpici Invernali Giovanili del 2016 a Lillehammer. Il Comitato esecutivo della NOC dovrà chiarire con il Comitato Olimpico Internazionale (IOC, International Olympic Committee) e le autorità politiche norvegesi, entro il 15 giungo 2010, se esiste una base per una richiesta formale per l’ottenimento di una garanzia finanziaria governativa che copra il rischio di una possibile caduta economica. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Tove PaulePresidente del Comitato Olimpico e Paraolimpico norvegese e della Confederazione degli Sporttove.paule@idrettsforbundet.no
