Con una fusione internazionale, Georgian American Alloys, Inc. (“GAA” o la “Società”) con sede a Miami, Florida, uno dei più importanti produttori, fornitori e commercianti di ferroleghe, ha annunciato oggi di aver acquisito il controllo del 100% di Georgian Manganese, LLC e Vartsikhe 2005 LLC (congiuntamente “GM”) con sede in Georgia, il primo produttore ed esportatore nazionale di silicio manganese sia standard che di qualità elevata. GM è composta da tre divisioni separate che comprendono la miniera di manganese di Chiatura, impianto di estrazione del manganese; lo stabilimento di ferroleghe di Zestafoni, un impianto di lavorazione del silicio manganese; e Vartsikhe, un impianto idroelettrico che alimenta l’impianto Zestafoni e la miniera di Chiatura. Questa struttura organizzativa unica permette a GM di controllare tutti gli aspetti del processo di produzione, offrendo vantaggi operativi e di costo significativi. L’acquisizione strategica di GM da parte di GAA aumenta la crescente rete di aziende complementari al settore ferroleghe della Società, che comprende Felman Production, LLC, Felman Trading, Inc. e CC Metals & Alloys, LLC. GAA ha già prestato servizi di gestione per GM e questa esperienza dà a GAA le competenze specifiche necessarie ad assicurare una integrazione senza soluzioni di discontinuità di GM nel suo portafoglio di aziende. “Siamo felici di aver completato questa acquisizione dato che è perfettamente in linea con l’obiettivo a lungo termine di GAA rappresentato dall’unione dei più importanti produttori a livello mondiale di ferroleghe”, ha affermato Mordechai Korf, chief executive officer di GAA. “Questa rara combinazione di miniere, impianti di lavorazione e centrali elettriche crea una notevole quantità di vantaggi in termini di competitività e sinergie di costo. Inoltre, l’aggiunta di GM solidifica la presenza internazionale di GAA, le sue capacità e rinforza la relazione tra gli Stati Uniti e la Georgia”. L’aumento della capacità produttiva contribuirà a far sì che GAA soddisfi la sua richiesta di silicio manganese. Le divisioni di GM continueranno a operare con i team dirigenziali esistenti. Felman Trading, l’azienda per la commercializzazione di ferroleghe di GAA, continuerà a essere il distributore principale per il silicio manganese prodotto da GM. “Siamo lieti di unirci alla famiglia GAA e siamo impazienti di contribuire alla sua tradizione di eccellenza operativa”, ha affermato Velvel Lozynskyy, direttore di Georgian Manganese. “Siamo entusiasti di poterci avvantaggiare delle capacità finanziarie di GAA e della sua piattaforma di distribuzione per poter servire meglio i nostri clienti attraverso offerte più forti, complete e anche grazie a un servizio più affidabile rispetto a quanto mai offerto fino a ora”. Informazioni su Georgian American Alloys, Inc.: Georgian American Alloys, Inc. (“GAA”), con sede centrale a Miami, Florida, è proprietaria e gestisce diverse imprese, sia domestiche che internazionali, che producono e distribuiscono diversi tipi di ferroleghe, elementi essenziali per la produzione dell’acciaio. Le imprese sotto l’ombrello GAA comprendono la nordamericana Felman Production LLC; Felman Trading, Inc.; CC Metals & Alloys, LLC, e Georgian Manganese LLC con sede nell’Europa orientale e composta dalla miniera di manganese di Chiatura, l’impianto di ferroleghe di Zestafoni e l’impianto idroelettrico di Vartsikhe. Con un portafoglio composto da diverse aziende complementari e differenti intese commerciali, GAA è leader mondiale nel settore delle ferroleghe e offre una distribuzione affidabile e senza soluzioni di continuità di prodotti a prezzi competitivi. Per ulteriori informazioni si prega di visitare: www.gaalloys.com Informazioni su Georgian Manganese, LLC: Con sede in Georgia, Georgian Manganese, LLC e Vartsikhe 2005 LLC (congiuntamente “GM”), sono il primo produttore ed esportatore nazionale di silicio manganese. GM è divisa in tre reparti: 1) la miniera di manganese di Chiatura, un impianto di estrazione del manganese; 2) l’impianto di ferroleghe di Zestafoni, un impianto di lavorazione del silicio manganese; e 3) Vartsikhe, l’impianto idroelettrico che alimenta quello di Zestafoni e la miniera di Chiatura. La struttura organizzativa dalle caratteristiche uniche della società consente un controllo di tutti gli aspetti del processo di produzione del silicio manganese, offrendo vantaggi operativi e di costo significativi. GM è un’affiliata indiretta e completamente controllata di Georgian American Alloys, Inc. (“GAA”) che ha sede a Miami, Florida ed è uno dei principali produttori, fornitori e operatori nel settore delle ferroleghe. I prodotti di GM sono distribuiti ai produttori di acciaio di tutto il mondo attraverso Felman Trading, Inc., la società consociata sotto l’ombrello GAA che comprende anche Felman Production, LLC e CC Metals & Alloys, LLC. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
ICR, Inc.Jason Chudoba, John McKenna, Ted Lowen203-682-8200Jason.Chudoba@icrinc.comJohn.McKenna@icrinc.comTed.Lowen@icrinc.com
