Confirma, l’impresa che ha sviluppato CADstream®, un sistema operativo CAD specialistico per procedure di imaging a risonanza magnetica (MRI), e MEDRAD, un fornitore di prestigio internazionale di servizi e dispositivi medicali per procedure di imaging diagnostiche, hanno annunciato oggi di aver stretto una collaborazione tesa a promuovere l’avanzamento delle cure rese ai pazienti nell’Unione Europea. Le due società hanno sottoscritto un accordo con il quale si autorizza la vendita da parte di MEDRAD di CADstream nel Regno Unito, in Germania e in Italia. Ai sensi del suddetto accordo, Confirma installerà, impartirà la formazione necessaria e fornirà assistenza a tutti i clienti che acquisteranno CADstream. “Grazie alla collaborazione da noi stretta con MEDRAD, CADstream sarà disponibile a un maggior numero di medici e pazienti, il che contribuirà in ultima analisi a un miglioramento delle cura dei pazienti nell’UE”, ha dichiarato Wayne Wager, Presidente e Direttore generale di Confirma. “Alla luce dei rapporti intrattenuti da MEDRAD con i suoi clienti, della sua dedizione nei confronti del settore della radiologia e della sua reputazione come società leader nel settore dei dispositivi medicali per l’imaging, MEDRAD sarà un partner prezioso.” “Siamo lieti di poter offrire CADstream ai nostri clienti che sono in procinto di avviare o ampliare dei programmi per lo screening tramite MRI del seno e della prostata. CADstream si integra perfettamente con i nostri prodotti per MRI e ci permetterà di offrire soluzioni per lo screening tramite MRI del seno e della prostata basate su applicazioni”, ha affermato Joe Havrilla, Vice Presidente Senior presso l’unità aziendale MR di MEDRAD. Confirma e MEDRAD stanno partecipando nelle vesti di espositori all’edizione del 2009 del Congresso Europeo di Radiologia (European Congress of Radiology, ECR) attualmente in corso a Vienna, Austria. Confirma e MEDRAD condivideranno lo stesso stand, ovvero lo stand di MEDRAD n. 15, Expo A. Confirma ha inoltre allestito una suite d’accoglienza nella sala U2 U137. Informazioni su CADstream CADstream è un sistema operativo CAD specialistico progettato specificatamente per reti di radiologia e applicazioni MRI specifiche per flusso di lavoro. Il sistema consente l’automatizzazione di analisi, rendicontazione e pianificazione interventistica per studi e favorisce la standardizzazione delle procedure MRI mediante l’incorporazione di standard riconosciuti. Le applicazioni specifiche per flusso di lavoro includono il seno e la prostata. CADstream è una soluzione scalabile per rispondere alle esigenze dei clienti in termini di flusso di lavoro, sia che si tratti di avviare un nuovo programma o di gestire un programma preesistente di screening del seno tramite MRI a volume da moderato ad elevato. Secondo i termini dell’accordo, MEDRAD venderà la soluzione di Confirma CADstream di prossima generazione, versione 5.0, per lo screening del seno e della prostata nell’Unione Europea. CADstream per lo screening del seno tramite MRI CADstream per lo screening del seno è stato progettato specificatamente per il flusso di lavoro e l’analisi MRI del seno e include quanto segue: registrazione automatica delle immagini, riformattazione multiplanare, sottrazioni, mappatura dell’angiogenesi, curve, proiezioni a massima intensità (MIP), sunti relativi al volume, nonché le funzionalità Portfolio per la rendicontazione e SureLoc® per le linee guida interventistiche. Il sistema include un’interfaccia utente personalizzabile basata sul sistema BI-RADS (American College of Radiology’s Breast Imaging Reporting and Database System®) destinata a utenti dotati di diversi livelli di esperienza che favorisce la standardizzazione della rendicontazione e dell’interpretazione. Secondo il parere espresso da alcuni ricercatori dell’Università di Washington e della Seattle Cancer Care Alliance, riportato nel numero del luglio 2007 della rivista Radiology, i sistemi CAD per lo screening del seno tramite MRI potrebbero accrescere la standardizzazione ed essere utili nell’analisi delle lesioni benigne e maligne. Il sistema utilizzato in questo studio è CADstream. CADstream per lo screening della prostata tramite MRI Al pari di CADstream per lo screening del seno, CADstream per lo screening della prostata è stato progettato ai fini dell’offerta di strumenti specifici volti a migliorare il flusso di lavoro per la rendicontazione e l’analisi MRI della prostata. Il sistema include quanto segue: registrazione automatizzata delle immagini, allineamento tra serie di mezzi di contrasto e immagini T2 e mappatura dell’assorbimento e del wash-out, e rendicontazione specifica per la prostata. L’applicazione genera inoltre automaticamente riformattazioni multiplanari, sottrazioni e MIP. Il cancro alla prostata costituisce la seconda causa principale di decesso nella popolazione maschile. Si sta attribuendo sempre più importanza alla necessità di gestione della salute della prostata grazie alla maggior consapevolezza del fatto che il rilevamento precoce è associato a tassi di sopravvivenza a lungo termine. Le procedure di imaging a risonanza magnetica si stanno affermando come strumento importante per la valutazione non invasiva del cancro alla prostata, essendone stata dimostrata la sensibilità rispetto alla stadiazione e alla determinazione della portata della malattia. Le procedure di imaging a risonanza magnetica per lo screening della prostata sono meno invasive rispetto alla biopsia effettuata quale prima opzione e permettono al medico di stabilire con maggior precisione le aree target del corpo ai fini della panificazione della biopsia. Informazioni su MEDRAD MEDRAD, INC., è un fornitore leader a livello mondiale di servizi e dispositivi medicali che rendono possibili e più efficaci le procedure di imaging del corpo umano. I prodotti di MEDRAD, che trovano impiego nel settore dell’imaging diagnostico, comprendono una linea completa di sistemi di iniezione vascolare, bobine di superficie per risonanza magnetica e prodotti per la cura dei pazienti, nonché servizi per apparecchiature. La società ha dichiarato nel 2007 un utile totale pari a 525 milioni di dollari. MEDRAD si è meritata nel 2003 il premio nazionale per la qualità ‘Malcolm Baldrige National Quality Award’, che costituisce il massimo riconoscimento conferibile a un’azienda statunitense per l’eccellenza in termini di qualità e conduzione degli affari. La sede generale mondiale della società è ubicata nei pressi di Pittsburgh, Pennsylvania, Stati Uniti. MEDRAD è una consociata di Bayer AG. Ulteriori informazioni sul conto della società sono rinvenibili nel sito web all’indirizzo www.MEDRAD.com. Il gruppo Bayer è una società di livello globale specializzata nel settore sanitario, in quello dell’alimentazione e nel ramo dei materiali high-tech. Bayer HealthCare, una consociata di Bayer AG, è una società innovativa, annoverata tra i leader del settore sanitario e dei dispositivi medicali a livello mondiale, e la sua sede generale è ubicata a Leverkusen, Germania. La società opera a livello globale entro i seguenti segmenti di attività (corrispondenti alle relative divisioni aziendali): salute animale, prodotti per i consumatori, prodotti per la cura del diabete e prodotti farmaceutici. La divisione impegnata nello sviluppo di prodotti farmaceutici opera con la denominazione sociale di Bayer Schering Pharma AG. Lo scopo perseguito da Bayer HealthCare consiste nella scoperta e nella produzione di prodotti che siano in grado di migliorare la salute umana e animale in tutto il mondo. Per ulteriori informazioni si prega di visitare il sito Web all’indirizzo www.bayerhealthcare.com. Informazioni su Confirma, Inc. Confirma offre affidabilità in quanto a leadership nel settore della tecnologia innovativa, dell’assistenza al cliente e delle risorse per lo sviluppo e l’espansione di centri di imaging a risonanza magnetica. Confirma è l’unica società che sviluppa e vende un sistema operativo, CADstream, che è stato progettato specificatamente per reti di radiologia e applicazioni MRI specifiche per flusso di lavoro. Confirma ha rivoluzionato il flusso di lavoro, la rendicontazione e l’analisi delle procedure MRI per mezzo dell’elaborazione automatizzata e standardizzata. Migliaia di medici presso quasi 1.000 strutture si rivolgono ogni giorno a Confirma per la prestazione ai pazienti di cure di prim’ordine. CADstream consente l’automatizzazione dell’analisi e delle linee guida interventistiche per le procedure MRI, offrendo procedure di imaging di qualità superiore, una riduzione dei costi per i centri radiologici e strumenti per la comunicazione più efficaci per medici e pazienti. Nella sua applicazione iniziale, CADstream è stato sviluppato come strumento inteso ad agevolare l’analisi, la determinazione delle linee guida interventistiche e la rendicontazione per le procedure MRI per lo screening del seno. CADstream può essere integrato in qualsiasi tipo di flusso di lavoro ed è compatibile con tutti gli scanner MRI e sistemi PACS. Confirma si adopera con profondo impegno onde superare le aspettative dei clienti per mezzo di un servizio di assistenza impeccabile. Il personale altamente competente addetto all’assistenza ai clienti di Confirma è una risorsa per assistenza di primissima qualità, nonché per la formazione e l’accesso a corsi educativi che oltre a instillare un senso di sicurezza aiutano i centri a raggiungere i loro obiettivi. Per ulteriori informazioni si prega di visitare il sito web all’indirizzo www.confirma.com oppure chiamare il numero +1-877-811-2356. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
ConfirmaMeghan Mitchell, [email protected] Theunissen, +31 (0)43 3585699E [email protected]
