Cinterion, leader mondiale nella comunicazione cellulare M2M (machine-to-machine) e una società Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO), hanno annunciato oggi l’assegnazione del premio “2011 Smart Grid Excellence”da parte di SmartGrid.TMCnet.com al modulo EU3 M2M. Questo riconoscimento premia le tecnologie innovative che permettono alle società di servizi globali di utilizzare reti intelligenti. Il modulo EU3 di Cinterion offre comunicazioni cellulari ad alta velocità sempre attive ed è stato progettato specificatamente per soddisfare le sfide uniche e le necessità di lunga durata delle applicazioni delle reti intelligenti mondiali, nonché della lettura automatica dei contatori (AMR). Attivando capacità UMTS sulla banda da 900 MHz, questo modulo offre una maggiore area di copertura per le comunicazioni ad alta velocità anche in zone molto remote, di fondamentale importanza per le applicazioni relative ai contatori intelligenti in diverse aree geografiche. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Cinterion:Lydia AldejohannCinterion Wireless Modules GmbH+49 (89) 21029 9123lydia.aldejohann@cinterion.comoppureAngela RoepenackCinterion Wireless Modules NAFTA+1 (425) 214-4246angela.roepenack@Cinterion.comoppureEllen LynchLPI Communications per CWM+1 (415) 225 2240ellen@lpicommunications.comoppureTMC:Jan PierretManager Marketing203-852-6800, int. 228jpierret@tmcnet.comoppureGemalto Media:Peggy EdoireEuropa, Medio Oriente & Africa+33 4 42 36 45 40peggy.edoire@gemalto.comoppureJessi MarshallAmerica Settentrionale+1 512 257 3902jessi.marshall@gemalto.comoppureYvonne LimAsia Pacifica+65 6317 3730yvonne.lim@gemalto.comoppureRamzi AbdineAmerica Latina+55 11 5105 7659ramzi.abdine@gemalto.com
