Air New Zealand stringe una collaborazione con Translations.com per il lancio dei tre siti Web

2 Giugno 2009, di Redazione Wall Street Italia

Translations.com, fornitore di spicco di servizi di localizzazione software e prodotti tecnologici per il settore traduzioni, ha annunciato oggi di aver stretto una collaborazione con Air New Zealand per il lancio di tre siti Web europei: www.airnewzealand.fr www.airnewzealand.es www.airnewzealand.it Air New Zealand, che vanta un volume pari a quasi un milione di passeggeri al mese, è riconosciuta quale compagnia aerea leader a livello mondiale sia nel settore dei trasporti nazionale che in quello internazionale. Air New Zealand ha incaricato Translations.com della traduzione del proprio sito Web in tre lingue (francese, italiano e spagnolo), e le due società cogestiranno i siti avvalendosi della tecnologia proprietaria di Translations.com OneLink. La soluzione completamente ospitata OneLink consente ai clienti di implementare in tempi rapidi contenuti Web multilinguistici senza alcun investimento delle loro riserve IT interne; gli utenti di OneLink possono letteralmente rivolgersi ai mercati globali per mezzo della semplice aggiunta di un collegamento nel proprio sito Web. Scott Carr, Amministratore Delegato di Air New Zealand Europa, ha dichiarato “Air New Zealand sta continuando ad ampliare la propria presenza online a livello globale e desideriamo accertarci di offrire alla nostra clientela multinazionale un sito Web dinamico nella loro lingua locale. Trattandosi di una soluzione completamente ospitata che non richiede alcun ulteriore investimento IT, OneLink ci permette di implementare contenuti Web multilinguistici d’alta qualità in maniera fluida e conveniente sotto il profilo economico”. Phil Shawe, Presidente e Direttore Generale di Translations.com, ha aggiunto: “OneLink fa parte della nostra suite di tecnologie GlobalLink. Tali prodotti aiutano i clienti a sveltire il processo di traduzione, accrescendo la qualità e riducendo i costi, grazie all’automazione di molte delle fasi a largo impiego di manodopera associate alla traduzione. OneLink è stato progettato specificatamente per aiutare aziende come Air New Zealand a comunicare in maniera efficace con i propri clienti in tutto il mondo. Ci auguriamo di poter intrattenere con Air New Zealand una collaborazione prosperosa e duratura”. Informazioni di carattere generale su Translations.com Translations.com è un importante fornitore di servizi di localizzazione software, localizzazione di siti Web e localizzazione a livello aziendale, nonché di prodotti tecnologici annessi alla localizzazione. Le soluzioni messe a punto da Translations.com permettono ai clienti di condurre affari in maniera più efficace nei mercati internazionali. La società è presente a livello globale in quattro continenti e fornisce i propri servizi ad una gamma variegata di clienti tramite gruppi di professionisti specializzati in tutti i principali settori. Translations.com fa parte del gruppo di imprese TransPerfect. Per ulteriori informazioni si prega di visitarne il sito Web all’indirizzo www.translations.com. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.

Translations.comJacquelyn Lane, +1 [email protected]