AFP ha deciso di rimanere in Giappone per ora per continuare la sua missione di copertura completa delle notizie e al tempo stesso adottare severe regole di sicurezza per assicurare la sicurezza della propria squadra, che mantiene la flessibilità in modo da riuscire a cambiare il corso senza preavviso. L’Agenzia ha costituito un ufficio contemporaneo ad Osaka, 400 chilometri a sud di Tokyo. Se non ci saranno variazioni all’ultimo minuto, il personale dell’agenzia e le loro famiglie si trasferiranno domani ad Osaka, come misura precauzionale. Per il momento, due giornalisti giapponesi rimarranno a Tokyo, su loro richiesta. AFP continuerà a coprire la città con rotazioni giornaliere dalla base di Osaka. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
AFPMaud Forlini, 33 (0) 1 4041 8112maud.forlini@afp.com
