Aerotel e Cinterion vincono il premio Gold Value Chain Award 2011 di Connected World nella cate
Aerotel Medical Systems, uno dei produttori leader al mondo di soluzioni mobili avanzate per telemedicina, il suo partner Cinterion, leader globale per la comunicazione Machine to Machine (M2M) e la società Gemalto (Euronext NL 0000400653 GTO) annunciano la vittoria del prestigioso premio della rivista Connected World, il Gold Value Chain Award, nella categoria home health per il sistema di Aerotel e-CliniQ™ e il Connect-CELL™ per la telemedicina a domicilio. Il Value Chain Awards di Connected World premia i promotori aziendali di maggior successo della tecnologia M2M, nonché gli ideatori di soluzioni che rendono possibile tale successo. Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.
Per Cinterion:Cinterion Wireless ModulesLydia Aldejohann, +49 (89) 21029-9123Lydia.aldejohann@Cinterion.comoppureLPI Communications per CWMEllen Lynch, +1-415-225-2240ellen@lpicommunications.comoppureGemalto Media:Peggy Edoire, +33-4-4236-4540Europa, Medio Oriente e Africapeggy.edoire@gemalto.comoppureJessi Marshall, +1-512-257-3902America del Nordjessi.marshall@gemalto.comoppureYvonne Lim, +65-6317-3730Asia-Pacificoyvonne.lim@gemalto.comoppureRamzi Abdine, +55-11-5105-7659America Latinaramzi.abdine@gemalto.comoppureAerotel Medical SystemsOfer Atzmon, +972-3-5593222, ext. 109+972-52-2451771 – mobileVP Business Development e Marketinginfo@aerotel.comwww.aerotel.com
