Usa 2012/ Gaffe di Romney: sikh scambiati con sceicchi

New York, 8 ago. (TMNews) - In un discorso tenuto in Iowa durante una raccolta fondi nella serata di martedì, il candidato repubblicano alla Casa Bianca, Mitt Romney, ha confuso la parola "sikh" con "sheikh" (sceicco) mentre stava esprimendo le proprie condoglianze alle vittime della recente sparatoria in un tempio del Wisconsin. La notizia è oggi sui principali quotidiani statunitensi. Nel suo intervento, Romney ha parlato di un tempio "sceicco" e di "sceicchi" invece che di "sikh", sostantivo pronunciato correttamente, invece, in un precedente evento elettorale qualche ora prima in Illinois. Un portavoce di Romney ha giustificato il candidato repubblicano, attribuendo l'errore alla stanchezza al termine di una lunga giornata di campagna elettorale. L'equivoco di Romney fa tornare alla mente le gaffe dell'ultimo presidente repubblicano degli Stati Uniti, George W. Bush: per evitare proprio che commettesse degli errori durante il discorso all'Assemblea generale dell'Onu, il suo 'ghostwriter' gli mise la trascrizione fonetica dei nomi dei leader presenti, da sar-KO-zee (Sarkozy) a moo-GaH-bee (Mugabe), finita poi per sbaglio online.